Lorenzo De Monteclaro — La Pérsica tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Pérsica", wykonawca: Lorenzo De Monteclaro.
Tekst piosenki
Ayer vi a mi amigo
Bien borracho en una esquina
Y bajo a sus pies estaban
Botellas de vino vacias
Me acerque a el y me dijo
Mira mi amigo como ando
Nomas por que una mujer
Su corazon me ha negado
Ayer que la vi pasar
Le llame y no me hizo caso
Hay que tristeza me dio
Al tener otro fracaso
Primero en serio le hable
Demostrandole mi amor
Ofreciendole mi vida
Y asi me dijo que no
Un consejo yo le di
Buscate otro cariño
Y olvida a esa mujer
Ella no era tu destino
En el mundo hay mas mujeres
Puedes encontrar alguna
Olvidate de ese vicio
No le ruegues a ninguna
Asi pasaron semanas
Siempre borracho siguio
Y me dieron la noticia
Que un balazo se dio
Que horrible muerte tuvo
A la muerte prefirio
Que ver mas a esa mujer
Que nunca su amor le dio
Asi paso mucho tiempo
Yo conoci a esa mujer
Me pregunto por mi amigo
Y todo se lo conte
Me dijo la realidad
Por que su amor no le daba
Tenia mucha razon
Es que ya estaba casada
Cortesia: elvera17…
Recordando a los que ya no estan con nosotros
ANTONIO ACEVEDO CANCINO (Q.E.P.D.)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wczoraj widziałem mojego przyjaciela.
Dobrze pijany w kącie,
I nisko u jego stóp stali
Puste butelki wina
Podszedłem do niego i powiedziałem:
Spójrz na mojego przyjaciela, jak Ando.
Nomas dlaczego kobieta
Jego serce mi odmówiło.
Widziałem ją wczoraj.
Zadzwoniłem do niego i nie posłuchał mnie.
Tam, że smutek dał mi
Mając jeszcze jedną porażkę
Najpierw poważnie z nim porozmawiam.
Udowadniając mu swoją miłość.
Oferując mu życie.
Więc powiedział mi, że nie.
Dałem mu jedną radę.
Znajdź sobie inną miłość.
I zapomnij o tej kobiecie.
Ona nie była twoim przeznaczeniem.
Na świecie jest więcej kobiet
Można znaleźć niektóre
Zapomnij o tym.
Nie błagaj nikogo.
Minęło kilka tygodni.
Zawsze pijany podążał
I dali mi wiadomość.,
Że strzał został podany
Co za straszna śmierć.
/ Align = "left" /
Im więcej zobaczyć tę kobietę
Że jego miłość nigdy mu nie dała.
Tak spędzam dużo czasu.
Znałem tę kobietę.
Zastanawiam się nad moim przyjacielem.
Powiem Ci wszystko.
Powiedział mi rzeczywistość,
Bo Jego miłość go nie dała.
Miałem rację.
Po prostu była już mężatką.
Wejście: elvera17…
Pamiętając tych, którzy nie są już z nami.
Antonio Acevedo Cancino (Q. E. P. D.)