Lorenzo la Rafale — La france va mal tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La france va mal", wykonawca: Lorenzo la Rafale.
Tekst piosenki
Eh, la France va mal et nous avec
Les jeunes ont mal
Mais pour eux c’est pas normal
Avis au peuple
La France va mal
Eh, c’est La Rafale
On a essayé d’garder le calme pendant trop d’temps
Mais à la fin c’est les politiciens qui était moins content
On est passé du francs à l’euro, tout a augmenté
On est passé à des bons flics à des Zoro, ils ont multiplié les bavures
Ils ont choisi la guerre, ils nous ont mis en délinquance dans leurs revus
On est la cible des médias, on fait la première page
Mais seulement si on fait des gros braquages
La NPE accueil de plus en plus d’immigrés
Monsieur le Président y’aura plus l’temps pour les regrets
Et pour le taf on correspond jamais à leur profil
Mais pour la France on est juste bon dans le profit
Avec un bac plus tu peux finir chômeur
Si tu mets deux buts pour la France là tu fais honneur
Et dans les rues, les yeux se braquent sur les casquettes
On t’met dans les suspects si t’as une virgule sur les baskets
Eh Sarko, tu s’est qu’le vole n’a pas d’couleur
C’est quoi qui t’gènes, tu sais qu’le voile n’a pas d’odeur
A croire qu’y du racisme, j’incite les jeunes au vote
Le Pen président, ils diront qu’c’est pas d’leur faute
La France va mal et nous avec, les jeunes ont mal
On veut être libre mais pour eux c’est pas normal
La France va mal on se croirait en dictature
La France va mal, c’est normal on brûle des voitures
La France rime avec manigance, trafics d’influences
Eh la paix, j’te présente mes condoléances
Ils nous ont réunis dans des HLM
Démunis, à chaque feu rouge c’est la Roumanie
Une petite pièce pour nettoyer ton pare brise
Un sourire pour nourrir un SDF noyé dans la crise
Mais l’humain n’a plus le cœur assez gros
Pour y loger tout ça, de la Star Ac' ils sont accro
Y’a des skinheads qui ne passent jamais sur les 20 heures
Des dangereux, des sectes, mais on n’en parle que un quart d’heure
Y’a des perquisitions, y’a des contrôles d’police
Y’a des bavures, y’a des matraques, y’a des réquisitions
Ils voient les jeunes comme une menace, on a droit à rien
Ils nous poussent à penser que Marianne est une garce
On a droit qu'à des taxes, à des dettes, à des amendes
A des mandats d’arrêt et ils nous mentent
Ils prennent tout notre argent, pour investir dans leur bombe
Madame la France, vous êtes trop loin de la Joconde
On veut s’en sortir mais on nous sous estime
On veut un chéquier et une CB pour avoir le style
La France va mal et nous avec, les jeunes ont mal
On veut être libre mais pour eux c’est pas normal
La France va mal on se croirait en dictature
La France va mal, c’est normal on brûle des voitures
J’vais pas mentir au peuple, on le sait qu’y a du vol
Comment veux tu qu’on vive on a aucun accès à la gold
Personne ne vole pour le plaisir
Mais n’oublie surtout pas qu’ici, même tes meubles on peut te les saisir
Rien nous appartient à part peut être l’amour
L’amour d’une mère, à la mienne j’y pense chaque jour
Ils nous réservent le pire, ils veulent nous expulser
Mais ils oublient une chose, c’est qu’on est aussi français
Fallait s’y attendre
Fallait que ça pète
Fallait se faire entendre
Ça rentre dans leur tête
Fallait être moins tendre
Y’a eu les émeutes et les brûlures d’voitures
Mais très intelligent ils ont répondu par des bavures
Ils ont instaurés le couvre feu
Ils ont décorés les mauvais flics après une violence de feu
Ils nous ont menacés avec des flashes ball, des fusils à pompe
Ils ont même mêlés Interpol
Et y’a des CRS, des hommes armés dans toutes les rues
On est interpellés par des mots trop crus
Et des cocktails molotov dans les malles
La France va mal
On en a marre mais ils trouvent qu’c’est pas normal
La France va mal et nous avec, les jeunes ont mal
On veut être libre mais pour eux c’est pas normal
La France va mal on se croirait en dictature
La France va mal, c’est normal on brûle des voitures
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ech, Francja jest zła, a my z
Młodzi boli
Ale dla nich to nie jest normalne
Opinia ludu
Francja źle
Hej, to jest pośpiech.
Zbyt długo staraliśmy się zachować spokój.
Ale w końcu to politycy byli mniej zadowoleni
Przeszliśmy z franków na Euro, wszystko rosło.
Przeszliśmy do dobrych gliniarzy w Zoro, oni pomnożyli zadziory
Wybrali wojnę, umieścili nas w swoich rewiach
Jesteśmy celem dla mediów, robimy pierwszą stronę
Ale tylko wtedy, gdy dokonamy wielkich napadów.
NPE przyjmuje coraz więcej imigrantów
Panie prezydencie, nie będziemy mieli czasu na żałowanie.
A dla taf nigdy nie pasujemy do ich profilu
Ale dla Francji jesteśmy po prostu dobrzy w zyskach
Z dużym zbiornikiem możesz być bezrobotny.
Jeśli postawisz dwa gole dla Francji, robisz zaszczyt
A na ulicach oczy błyszczą na czapkach
Stawiamy Cię na podejrzanego, jeśli masz przecinek na tenisówkach.
Sarko, zdałeś sobie sprawę, że kradzież nie ma koloru.
Wiesz, że zasłona nie pachnie.
Uważam, że rasizm, zachęcam młodzież do głosowania
Prezydencie Pen, powiedzą, że to nie ich wina.
Francja jest zła, a my z młodzieżą jesteśmy źli
Chcemy być wolni, ale to nie jest normalne.
Francja źle czuje się jak dyktatura
Francja jest złe, to jest normalne, spalamy samochody
Francja rymuje się z shenaniganami, handlem wpływami
Pokój, składam Ci kondolencje.
Zebrali nas w HLM
Na każdym światłach-Rumunia.
Mały pokój do czyszczenia przedniej szyby
Uśmiechnij się, by nakarmić bezdomnego, który utonął w kryzysie
Ale człowiek nie ma już wystarczająco dużego serca
Aby pomieścić to wszystko, od Gwiazdy Ac ' są uzależnieni
Są skinheads, którzy nigdy nie spędzają 20 godzin
Niebezpieczne, sekciarskie, ale rozmawiamy o tym dopiero od kwadransa.
Przeszukania, kontrole policyjne.
Są zadziory, są pałki, są rekwizycje
Postrzegają młodzież jako Zagrożenie.
Sprawiają, że myślimy, że Marianne jest suką
Mamy prawo tylko do podatków, długów, kar
Są nakazy aresztowania i okłamują nas.
Biorą wszystkie nasze pieniądze, żeby zainwestować je w bombę.
Pani Francja, jest pani zbyt daleko od Mona Lisa.
Chcemy odejść, ale jesteśmy niedoceniani.
Chcemy książeczkę czekową i KB mieć styl
Francja jest zła, a my z młodzieżą jesteśmy źli
Chcemy być wolni, ale to nie jest normalne.
Francja źle czuje się jak dyktatura
Francja jest złe, to jest normalne, spalamy samochody
Nie zamierzam okłamywać ludzi. wiemy, że to kradzież.
Jak chcesz, żebyśmy żyli, nie mamy dostępu do złota.
Nikt nie kradnie dla Zabawy
Ale nie zapominaj, że nawet tutaj meble mogą być zrobione przez Ciebie
Nic nie należy do nas, z wyjątkiem może być miłość
Miłość matki, do mojej, myślę o tym każdego dnia
Zamawiają nam najgorsze, chcą nas wygnać.
Ale zapominają, że my też jesteśmy Francuzami.
Było oczekiwać
Powinienem był pierdzieć.
Trzeba było usłyszeć
To mieści się w ich głowie.
Trzeba było być mniej delikatnym.
Były zamieszki i oparzenia samochodów
Ale bardzo sprytni odpowiedzieli zadziorami
Wprowadzili godzinę policyjną
Uświetnili złych policjantów po przemocy przeciwpożarowej
Grozili nam kulowymi błyskami, strzelbami
Skontaktowali się nawet z Interpolem.
Na wszystkich ulicach stoją uzbrojeni ludzie.
Zwróciliśmy słowa zbyt surowe
I butelki z zapalniczką w bagażnikach.
Francja źle
Jesteśmy zmęczeni, ale uważają, że to nienormalne.
Francja jest zła, a my z młodzieżą jesteśmy źli
Chcemy być wolni, ale to nie jest normalne.
Francja źle czuje się jak dyktatura
Francja jest złe, to jest normalne, spalamy samochody