Lorenzo la Rafale — La haine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La haine", wykonawca: Lorenzo la Rafale.
Tekst piosenki
Lorenzo
Marseille
Mademoiselle, j’ai trop d’reproche à vous faire
Tant d’chose à vous dire en c’qui concerne ma vie qui devient un enfer
Comment dire, depuis qu’j’vous ai rencontré j’avais 15 ans
Et sur l’amour j’voulais tirer un trait
Vous êtes rentrer dans ma vie sans m’demander mon avis
Mais j’savais pas qu’votre amour envers moi était pour la vie
Mademoiselle comment faite vous pour nous séduire
A cause de vous j’ai vu chacun des peuples se réduire
Vous êtes si nocive comme Georges Bush et son armée
Si nocive que Cupidon s’est plus armé
Sans vous il n’y aurait pas ces lacs remplit de larme
Il n’y aurait pas ces gens, pleure noyé dans le drame
On serait soudé les uns aux autres, le cœur sur la main
A l’heure d’aujourd’hui trop d’pays sont dans la faim
Mais au fond personne y pense
Ici on danse avec le diable car sa présence reflète dans la délinquance
Mademoiselle vous êtes là pour nous soustraire
A cause de vous le monde se flingue dans les artères
Eh madame, j’vous ai offert toute ma confiance
J'étais près à tout même à passer le doigt dans l’alliance
On est entièrement séduit, moi et le peuple
Moi qui penser qui avait qu’le love qui pouvait rendre aveugle
Mais amour, j’vous appelle comme ça pourtant c’est faux
Vous êtes son contraire et dans cette vie un grand défaut
Oh, tu as détruit mes frères des blocks
Tu fais tourner la tête des hommes
Combien on perdu le contrôle
Pour toi la haine
J’me rappelle, j’te voyais rodé sous mon toit
A cause de toi, depuis tout jeune c’est la violence qui nous
Tutoie
On est montré du doigt, loin d’un marché droit
Mais tu vaux rien, y’a que des coups que je te doit
Je te tutoie, car tu nous tue tous
C’est comme leur lois y’a rien de bons pour nous, on le sais tous
T’as entraîné des guerres entre hommes
Et l’homme a armé sa veste d’un opinel ou d’un magnum
On t’nomme la haine avec un grand H
Mademoiselle t’es celle qui pousse les hommes à s’prendre à coup d’hache
On s’bute, chacun notre tour
T’es inconsciente, responsable des victimes des deux tours
Autour le sang perdu se compte en litres
Et dans notre tour la rage nocturne c’est notre titre
Oui, celui de notre vie hargneuse
Ça part en live, ça s’crache à la gueule comme une hardeuse
Que faire t’es bel et bien existante, trop résistante
Et par ta faute c’est l’amour qui est distant
Tu as brisé l’silence, assassiné la paix
A cause de toi l’amour se contourne à la craie
T’es là depuis toujours, tu pousses les gens à s’insulter
C’est les nouvelles générations que tu souhaites recruter
Eh, tu es la haine et nous tes victimes
La vie n’est plus bing depuis l'époque des vikings
Oh, tu as détruit mes frères des blocks
Tu fais tourner la tête des hommes
Combien on perdu le contrôle
Pour toi la haine
Toi la haine
Tu es la cause de la peine
La cause des regrets
Pour toi on se saigne
La chute du progrès
Toi la haine, tu as sali le monde
Chaque jour on s’bat contre cette misère que l’on surmonte
On nous montre que les mauvais coté
Dans le 20 heures on comprend bien que le pétrole est bien coté
Tu es la cause de la souffrance, la cause de la délinquance
A cause de toi ça s’tue avec élégance
Et quand tu m’envahis
Je manque d’respect à autrui
Ça peut finir très mal comme un meurtre de plus dans la nuit
Tu es la cause de l’extrême droite
Des sœurs ne marche plus droite
Tu es la cause de la violence, des bagarres en boîtes
Eh la haine, de la merde tu es la reine
Tu nous engraine à prendre de la mauvaise graine
Toi la haine, t’as augmenté le taux d’suicide
A cause de toi certain trouve plaisir dans l’homicide
T’en a obligé plus d’un à baissé les bras
Mais putain, comment fais tu pour nous séduire dans l’drame
Regarde c’qui se passe dans les pays en guerre
Tu es la seule coupable
Mais de te tourné le dos on en est incapable
Oh, tu as détruit mes frères des blocks
Tu fais tourner la tête des hommes
Combien on perdu le contrôle
Pour toi la haine
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wawrzyniec
Marsylia
Mademoiselle, mam do pani zbyt wiele pretensji.
Tyle powiedzieć o moim życiu, które staje się piekłem
Jak to powiedzieć, odkąd cię poznałem, miałem 15 lat
I o miłości chciałem narysować linię
Wkroczyłeś w moje życie bez pytania o moją opinię
Ale nie wiedziałem, że twoja miłość do mnie na całe życie
Mademoiselle, jak nas uwiodłaś
Przez was widziałem, jak każdy naród się kurczy.
Jesteś tak szkodliwy jak George Bush i jego armia
Tak szkodliwe, że Amor uzbrojony mocniej
Bez ciebie nie byłoby tych jezior wypełnionych łzami
Nie byłoby tych ludzi płacz utonął w dramacie
Zostalibyśmy przyspawani do siebie, serce na ramieniu
Dziś zbyt wiele krajów głoduje
Ale w głębi duszy nikt o tym nie myśli
Tutaj tańczymy z diabłem, ponieważ jego obecność odzwierciedla przestępczość
Mademoiselle, jest pani tu, by nas odliczyć.
Dzięki tobie świat broń w tętnicach
Zaoferowałem pani moje zaufanie.
Byłem bliski nawet włożenia palca w pierścionek zaręczynowy
Jesteśmy całkowicie zwodzeni, ja i ludzie
Ja, którzy myślą, że miłość, która może sprawić, że ślepy
Ale miłość, nazywam cię tak, ale to jest złe
Jesteś jego przeciwieństwem i w tym życiu jest wielka wada
Zniszczyłeś moich braci z bloku.
Sprawiasz, że mężczyźni kręcą się w głowie.
Ile straciliśmy kontrolę
Nienawiść do ciebie
Pamiętam, jak siedzisz pod moim dachem.
Przez Ciebie, od dzieciństwa, to jest przemoc, którą my
Szturchać
Pokazujemy palcem, daleko od bezpośredniego rynku
Ale jesteś bezwartościowy, jestem ci to winien.
Uczę cię, bo zabijasz nas wszystkich.
To tak, jakby ich prawa nie były dla nas dobre, wszyscy to wiemy.
Wciągnąłeś mężczyzn w wojny.
A mężczyzna uzbroił swoją kurtkę opinel lub magnum
Nazywają cię nienawiścią z wielkim H
Mademoiselle, jesteś tą, która zmusza mężczyzn do złapania się na uderzeniu siekierą.
Zabijemy się nawzajem, każdy po kolei.
Jesteś nieprzytomna, odpowiedzialna za ofiary obu tras.
Wokół utraconej krwi liczy się w litrach
A w naszej wieży nocna wściekłość to nasz tytuł
Tak, ten w naszym nikczemnym życiu.
Wychodzi na żywo, pluje w usta jak trudne
Co robić, naprawdę istniejesz, jesteś zbyt odporna.
To twoja wina, że miłość jest odległa.
Złamałeś ciszę, zabiłeś świat.
Sprawiasz, że miłość staje się kredą
Jesteś tu całe życie, sprawiasz, że ludzie się obrażają.
To nowe pokolenia, które chcesz zatrudnić.
Ty jesteś nienawiścią, a my Twoją ofiarą.
Życie nie jest już Bing od czasów wikingów
Zniszczyłeś moich braci z bloku.
Sprawiasz, że mężczyźni kręcą się w głowie.
Ile straciliśmy kontrolę
Nienawiść do ciebie
Jesteś nienawiścią
Jesteś powodem kary.
Powód żalu
Dla Ciebie krwawimy.
Spadek postępu
Jesteś nienawiścią, zrujnowałeś świat
Każdego dnia walczymy z tym cierpieniem, które przezwyciężamy
Pokazują nam, że złe strony
O godzinie 20 zdajemy sobie sprawę, że olej jest dobrze notowany
Ty jesteś przyczyną cierpienia, przyczyną wykroczenia
Przez Ciebie to zabija z wdziękiem
I kiedy mnie zaatakujesz.
Nie szanuję innych.
To może skończyć się bardzo źle, jak kolejne morderstwo w nocy
Jesteś powodem skrajnej prawicy.
Siostry już nie chodzą prosto
Jesteś przyczyną przemocy, bójek w pudłach.
Hej, nienawiść, gówno jesteś królową
Zmuszasz nas do wzięcia niewłaściwego nasienia.
Nienawiść zwiększyła liczbę samobójstw.
Przez Ciebie niektórzy uważają, że to przyjemność zabijać.
Nie jeden z nich padł na kolana.
Ale do diabła, jak uwodzisz nas w dramacie
Zobacz, co się dzieje w walczących krajach
To twoja wina.
Ale nie możemy się od Ciebie odwrócić.
Zniszczyłeś moich braci z bloku.
Sprawiasz, że mężczyźni kręcą się w głowie.
Ile straciliśmy kontrolę
Nienawiść do ciebie