Lorenzo Piani — We Are tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "We Are", wykonawca: Lorenzo Piani.
Tekst piosenki
Nei pomeriggi caldi c'è più tempo di pensare,
ti ritrovi con la mente a volare, a volare
la scuola è appena finita e c'è più voglia di giocare,
c'è invece come noi ha dei sogni da realizzare.
Luciano tira i calci al pallone e già si vede nei panni del campione
io ho le mie note nella testa e un pianoforte da suonare,
qualcuno per scherzo ci prende per matti,
anche mia madre non è d’accordo,
sarebbe meglio se facessi l’avvocato, il musicista proprio no, o no.
Le prime serate, quante emozioni
facce lunghe di cera e cuori eccitati,
sempre più lontani da casa quanti piatti freddi e quante bistecche veloci,
qualche amore di corsa ci accarezza l’istinto qualcun altro,
invece, nemmeno ci vede
ma lo show siamo noi comunque sia,
lui nel calcio e io tra musica e poesia.
Siamo noi, siamo noi quelli con il successo nelle mani,
siamo noi solo noi con lo sguardo proiettato nel futuro
siamo noi, sempre e solo noi siamo noi
siamo noi quella gente di cui la gente ha bisogno di parlare noi,
siamo noi nati sotto il segno della Bilancia,
siamo noi, sempre solo noi.
Luciano adesso gioca terzino in una squadra molto importante,
io scrivo canzoni e faccio dischi e
tra performance e luci incanto le notti,
ripenso a quei pomeriggi caldi e mi ripeto che avevamo ragione,
che lo show aspettava noi comunque sia
lui nel calcio ed io tra musica e poesia.
Siamo noi, siamo noi,
nati per raccontare al mondo delle storie noi,
solo noi,
con lo sguardo proiettato nel futuro
siamo noi, sempre soli noi.
Siamo noi, siamo noi,
sempre più belli con un nuovo sorriso sulle labbra noi,
solo noi,
nati sotto il segno della Bilancia, siamo noi
sempre soli noi.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W upalne dni jest więcej czasu na myślenie,
znajdziesz się mądrze latać, latać
Szkoła właśnie się skończyła i jest więcej chęci do grania,
są, tak jak my, marzenia.
Luciano rzuca piłkę i już widzi siebie w butach mistrza
mam w głowie swoje nuty i pianino do gry,
ktoś żartobliwie myśli, że jesteśmy szaleni.,
moja mama też się nie zgadza.,
byłoby lepiej, gdybym był prawnikiem, muzykiem czy nie.
Pierwsze wieczory, ile emocji
długie woskowe twarze i podekscytowane serca,
coraz dalej od domu, ile zimnych potraw i ile szybkich steków,
jakaś wyścigowa miłość pieści nas obcymi instynktami,
zamiast tego nawet nas nie widzi
ale Show to my.,
on jest w futbolu, a ja w muzyce i poezji.
To my, jesteśmy tymi z sukcesem w rękach,
jesteśmy tylko my, patrząc w przyszłość.
jesteśmy sobą, zawsze i tylko my jesteśmy sobą
jesteśmy ludźmi, o których ludzie powinni mówić.,
urodziliśmy się pod znakiem Wagi,
to my, zawsze tylko my.
Luciano gra teraz w bardzo ważnym zespole.,
piszę piosenki i nagrywam i
między występami a światłami fascynuję noce,
pamiętam te upalne dni i powtarzam sobie, że mieliśmy rację,
że serial czekał na nas, cokolwiek to było
on jest w futbolu, a ja w muzyce i poezji.
To my, to my.,
urodzeni, aby opowiedzieć światu historię my,
tylko my,
z widokiem rzutowanym w przyszłość
to my, zawsze tylko my.
To my, to my.,
coraz piękniejsze i piękniejsze z nowym uśmiechem na ustach nas,
tylko my,
urodzeni pod znakiem Wagi, my
zawsze tylko my.