Loretta Kohl — En rouge et noir tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "En rouge et noir", wykonawca: Loretta Kohl.
Tekst piosenki
Si l'on m'avait conseillée
J'aurais commis moins d'erreurs
J'aurais su me rassurer
Toutes les fois que j'ai eu peur
Je me s'rais blottie au chaud
À l'abri d'un vent trop fier
Et j'aurais soigné ma peau
Blessée par les froids d'hivers
J'aurais mis de la couleur
Sur mes joues et sur mes lèvres
Je s'rais devenue jolie
J'ai construit tant de châteaux
Qui se réduisaient en sable
J'ai prononcé tant de noms
Qui n'avaient aucun visage
Trop longtemps j' n'ai respiré
Autre chose que de la poussière
Je n'ai pas su me calmer
Chaque fois que je manquais d'air
Mes yeux ne veulent plus jouer
Se maquillent d'indifférence
Je renie mon innocence
En rouge et noir, j'exilerai ma peur
J'irai plus haut que ces montagnes de douleur
En rouge et noir, j'afficherai mon cœur
En échange d'une trêve de douceur
En rouge et noir, mes luttes mes faiblesses
Je les connais, j'voudrais tellement qu'elles s'arrêtent
En rouge et noir, drapeau d'mes colères
Je réclame un peu de tendresse
Si l'on m'avait conseillée
Tout serait si différent
J'aurais su vous pardonner
Je s'rais moins seule à présent
Somnambule j'ai trop couru
Dans le noir des grandes forêts
Je me suis souvent perdue
Dans des mensonges qui tuaient
J'ai raté mon premier rôle
Je jouerai mieux le deuxième
Je veux que la nuit s'achève
En rouge et noir, j'exilerai ma peur
J'irai plus haut que ces montagnes de douleur
En rouge et noir, j'afficherai mon cœur
En échange d'une trêve de douceur
En rouge et noir, mes luttes mes faiblesses
Je les connais, j'voudrais tellement qu'elles s'arrêtent
En rouge et noir, drapeau d'mes colères
Je réclame un peu de tendresse
En rouge et noir, j'exilerai ma peur
J'irai plus haut que ces montagnes de douleur
En rouge et noir, j'afficherai mon cœur
En échange d'une trêve de douceur
En rouge et noir, en rouge et noir
En rouge et noir, en rouge et noir
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli mi został, radził bym popełnił mniej błędów, bym wiedział, uspokoić mnie, za Każdym razem, kiedy jestem przerażony, Jestem, jeśli rais skulony w cieple, chronione od wiatru, zbyt dumny I chciałbym zadbana moja skóra jest uszkodzona mroźnych zim Ja bym postawił kolory Na moje policzki i wargi moje, Ja, jeśli rais stała jolie i zbudował wiele zamków, które są przekształcane w piasek powiedziałem tak wiele nazw, Które nie miały żadnego twarzy Zbyt długo j' nie, nie oddychał Jeszcze, to, że od kurzu, nie wiedziałem, uspokoić mnie za Każdym razem, że brakowało mi powietrza, Moje oczy nie chcą już grać stosowanych kosmetyków obojętność, Nie zaprzeczam moją niewinność W czerwony i czarny, ja exilerai mój strach pójdę wyżej niż te góry, ból w czerwony i czarny, pokażę ci moje serce W zamian za rozejm słodycze: czarny i czerwony, moje skurcze moje słabości, wiem, chciałbym tak wiele, że zatrzymują się Na czerwony i czarny, flaga mój gniew proszę trochę czułości, Jeśli by mi było, radził, by Wszystko było tak różni, Ja bym wiedział, wybaczyć Ja, jeśli rais mniej, tylko teraz Lunatyk ja też pobiegł W czarnych dużych lasach często gubi się W kłamstwach, które zabijały przegapiłam pierwszą rolę będę grać lepiej, na drugi chcę, że noc się kończy czerwony i czarny, ja exilerai mój strach pójdę wyżej niż te góry, ból w czerwony i czarny, pokażę ci moje serce W zamian za rozejm słodycze: czarny i czerwony, moje skurcze moje słabości, wiem, chciałbym tak wiele, że zatrzymują się Na czerwony i czarny flaga moje napady złości proszę trochę czułości, czerwony i czarny, ja exilerai mój strach pójdę wyżej niż te góry, ból w czerwony i czarny, pokażę ci moje serce W zamian za rozejm słodycze czerwony i czarny, czarny i czerwony, czarny i czerwony, granatowy, czerwony i czarny