Loretta Lynn — The Letter tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Letter", wykonawca: Loretta Lynn.
Tekst piosenki
Today I saw her for the first time since she left me And she said I’ve got a favor to ask of ye and I said all right what is it And she said you know you always told me If I ever needed any help just to ask you and you’d help me And I said yeah I remember and she said
Well there’s this fellow that I’ve been going with
And I just found out that he’s been slipping around me And I thought that maybe if you’d write me a letter
And tell me that you miss me and that you still love me That he may find it and it might greed it And it might make him jealous and I might not lose it And I said OK I’ll write you the letter
Dear sweetheart just a line to let you know
That I still think about ye and I still love you so I remember your kisses and every time you held me tight
But most of all I remember the good times that we had each night
Dear sweetheart if you’re lonely just let me know
For you’re still my one and only and I still love you so
I’m gonna close for now sweetheart and try to go on without you
But don’t forget I’ll always love you no matter what you do So now I’ve written the letter the way you’ve asked me to And I hope it makes him jealous the way you want it to For I’ve told you I still love you and I wanna be with you
But you know sweetheart the saddest part I’m not pretending for I still do
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziś zobaczyłem ją po raz pierwszy od kiedy mnie zostawiła i powiedziała, że mam do ciebie prośbę i powiedziałem w porządku, co to jest i powiedziała, że wiesz, że zawsze mi powtarzałeś, że jeśli będę potrzebował pomocy, to cię poproszę, a Ty mi pomożesz. a ja na to, że tak, pamiętam, a ona na to:
Jest taki facet, z którym chodzę.
I właśnie się dowiedziałam, że się ze mną poślizgnął i pomyślałam, że może napiszesz do mnie list.
I powiedz mi, że tęsknisz za mną i że wciąż mnie kochasz, że on może to znaleźć i to może być chciwość i to może sprawić, że będzie zazdrosny, a ja mogę tego nie stracić i powiedziałem OK napiszę ci list
/ Align = "left" / Linear
Że wciąż myślę o Tobie i wciąż cię kocham, więc pamiętam twoje pocałunki i za każdym razem, gdy mnie trzymałeś mocno
Ale przede wszystkim pamiętam dobre czasy, które spędziliśmy każdej nocy.
/ Align = "left" / Linear
/ Bo wciąż jesteś moją jedyną / i wciąż cię kocham
Na razie zamknę, kochanie i spróbuję żyć bez ciebie.
Ale nie zapominaj, że zawsze będę cię kochać bez względu na to, co zrobisz, więc teraz napisałem list tak, jak mnie prosiłeś i mam nadzieję, że wzbudzi w nim zazdrość tak, jak ty tego chcesz, bo powiedziałem ci, że wciąż cię kocham i chcę być z Tobą.
Ale wiesz kochanie najsmutniejsze jest to, że nie udaję.