Lori! Lori! — Брось меня tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Брось меня", wykonawca: Lori! Lori!.
Tekst piosenki
Режиссер — Валерий Букша.
© 2015 Валерий Букша.
Текст песни на GL5.RU!
Держи врагов, как можно ближе, но я же не враг тебе;
А кто я тебе теперь, и сколько еще терпеть?
Я вынуждено ненавижу, цепляясь за миражи —
Еще одну ссору, просто не выдержу.
Сколько сказано лишнего! Ты лучше, сейчас, просто
Брось меня! Брось меня прямо здесь;
Мне тяжело — тебе весело.
Твои слова ничего не стоят,
Но так много весят! Так много весят!
Брось меня! Мне…
Мне тяжело — тебе весело.
Твои слова ничего не стоят,
Но так много весят! Так много весят!
Не отравись собственным ядом, пропитанный Митридат.
Что делать? Кто виноват? Любое движение — пат.
Не дай мне распасться на атомы. Просто позволь уйти.
Через ковровые бомбардировки проклятий мне некуда слать тебя,
Лучше сейчас просто
Брось меня! Брось меня прямо здесь;
Мне тяжело — тебе весело.
Твои слова ничего не стоят,
Но так много весят! Так много весят!
Брось меня! Мне…
Мне тяжело — тебе весело.
Твои слова ничего не стоят,
Но так много весят! Так много весят!
Не утихает делириум, горят опоры мостов;
Я не хочу перемирия, — и не надо цветов!
Не заклемленная лилией. Я не веду войну роз;
Брось! Брось! Так что, лучше сейчас просто
Просто брось меня! Брось меня прямо здесь;
Мне тяжело — тебе весело.
Твои слова ничего не стоят,
Но так много весят! Так много весят!
Брось меня! Мне…
Мне тяжело — тебе весело.
Твои слова ничего не стоят,
Но так много весят! Так много весят!
Lori Lori — Брось меня.
Сентябрь, 2015.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Reżyseria: Walery Buksza.
© 2015 Valery Buksha.
Tekst utworu na GL5.RU!
Trzymaj wrogów jak najbliżej, ale nie jestem twoim wrogiem.;
A kim jestem teraz dla Ciebie i ile jeszcze wytrzymasz?
Muszę nienawidzić, przywiązując się do miraży —
Nie mogę znieść kolejnej kłótni.
Ile jest powiedziane za dużo! Jesteś lepszy, teraz, po prostu
Zostaw mnie! Rzuć mnie tutaj.;
Jest mi ciężko.dobrze się bawisz.
Twoje słowa są bezwartościowe.,
Ale tak dużo ważysz! Tyle ważą!
Zostaw mnie! Ja…
Jest mi ciężko.dobrze się bawisz.
Twoje słowa są bezwartościowe.,
Ale tak dużo ważysz! Tyle ważą!
Nie zatruwaj się własną trucizną, przesiąknięty Mitrydatem.
Co robić? Czyja to wina? Każdy ruch — Pat.
Nie pozwól mi rozpaść się na Atomy. Pozwól mi odejść.
Przez dywanowe bombardowania klątw nie mam gdzie cię wysłać.,
Lepiej teraz po prostu
Zostaw mnie! Rzuć mnie tutaj.;
Jest mi ciężko.dobrze się bawisz.
Twoje słowa są bezwartościowe.,
Ale tak dużo ważysz! Tyle ważą!
Zostaw mnie! Ja…
Jest mi ciężko.dobrze się bawisz.
Twoje słowa są bezwartościowe.,
Ale tak dużo ważysz! Tyle ważą!
Delirium nie ustępuje, podpory mostów płoną;
Nie chcę rozejmu i kwiatów.
Nie oznaczona lilią. Nie prowadzę wojny róż.;
Rzuć to! Rzuć to! Więc lepiej teraz po prostu
Zostaw mnie! Rzuć mnie tutaj.;
Jest mi ciężko.dobrze się bawisz.
Twoje słowa są bezwartościowe.,
Ale tak dużo ważysz! Tyle ważą!
Zostaw mnie! Ja…
Jest mi ciężko.dobrze się bawisz.
Twoje słowa są bezwartościowe.,
Ale tak dużo ważysz! Tyle ważą!
Lori Lori-Rzuć mnie.
Wrzesień, 2015.