Lori McKenna — Ruby's Shoes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ruby's Shoes", wykonawca: Lori McKenna.
Tekst piosenki
Ruby’s shoes would take her
A mile or so to school every day
Where the white people hated her
They’d scream and hold signs and tell her to go away
But Ruby’s will was stronger
Than the bigots with the signs could ever know
She stopped every morning on the corner
And prayed that someday the pain would go And she’d stop and she’d pray
That all the hatred would go away
She was only six years old but she knew
Walk a mile in Ruby’s shoes
Ruby sat alone in the classroom
She never dreamed, the other children wouldn’t come
They hated her for the color of her skin
Well, color is such an amazing illusion
She’d stop and she’d pray
That all the hatred would go away
She was only six years old but she knew
Walk a mile in Ruby’s shoes
Now Ruby knew about Dorothy
And the ruby shoes that she wore
She wondered about Oz sometimes
Well, well, no other child ever walked her shoes before
And she’d stop and she’d pray
That all the hatred would go away
She was only six years old but she knew
Walk a mile in Ruby’s shoes
Ruby, if birds can always fly
Why, oh, why can’t you and I?
Ruby’s shoes would take her
A mile or so to school every day
Where the white people hated her
They’d scream and hold signs and tell her to go away
And she’d stop and she’d pray
That all the hatred would go away
She’d stop and she’d pray
That no other children would be raised this way, Ruby’s shoes
If birds can fly
Then why, oh, why?
If birds can fly then why, oh, why can’t I?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ruby ' s shoes would take her
Około mili do szkoły każdego dnia
Gdzie biali ją nienawidzili.
Krzyczeli, trzymali znaki i kazali jej odejść.
Ale wola Ruby była silniejsza.
# Than the bigots with the signs could ever know #
Zatrzymywała się każdego ranka na rogu.
I modliła się, że pewnego dnia ból odejdzie, a ona przestanie się modlić.
Że cała nienawiść odejdzie
Miała tylko sześć lat, ale wiedziała,
"Walk a mile in Ruby 's shoes"
Ruby siedziała sama w klasie.
Nigdy nie śniła, że inne dzieci nie przyjdą.
Nienawidzili jej za kolor skóry.
Kolor to taka niesamowita iluzja.
Zatrzymywała się i modliła
Że cała nienawiść odejdzie
Miała tylko sześć lat, ale wiedziała,
"Walk a mile in Ruby 's shoes"
Teraz Ruby wiedziała o Dorothy.
I rubinowe buty, które nosiła
Czasami zastanawiała się nad Oz.
No, no, żadne inne dziecko nigdy wcześniej nie chodziło po butach.
I zatrzymywała się i modliła
Że cała nienawiść odejdzie
Miała tylko sześć lat, ale wiedziała,
"Walk a mile in Ruby 's shoes"
Ruby, jeśli ptaki zawsze potrafią latać
Dlaczego ty i ja nie możemy?
Ruby ' s shoes would take her
Około mili do szkoły każdego dnia
Gdzie biali ją nienawidzili.
Krzyczeli, trzymali znaki i kazali jej odejść.
I zatrzymywała się i modliła
Że cała nienawiść odejdzie
Zatrzymywała się i modliła
Że żadne inne dzieci nie będą wychowywane w ten sposób, Buty Ruby
If birds can fly
Więc dlaczego, oh, dlaczego?
Skoro ptaki potrafią latać, to dlaczego ja nie mogę?