Lori Michaels — Pretty When She Cries tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pretty When She Cries", wykonawca: Lori Michaels.
Tekst piosenki
She’s the kind of girl who’s in your corner
When the world is ragin' in your face
She’s the kind of girl who’ll slip right through your fingers just the same
(Well) She’s a little zen, she’s a little Jesus
Any Romeo would take your place
Just when you think you got her in your pocket
Oh, She’ll change
All of the boys sing their songs outta tune, out of time, that’s okay
You’ve got her heart but you don’t have a clue how she feels 'til she breaks
But you’ll be sorry if you say goodbye 'cause she’s so pretty when she cries
Did you think the world revolves around you
And that all the love was yours to take
You should thank your lucky stars the day she found you in the rain
She made you feel that you could walk on water
That could be your one fatal mistake
When your drowning in your tears you will discover
It’s too late, It’s too late
All of the boys sing their songs outta tune, out of time, that’s okay
Now she’s got your heart, and there’s somebody new in the bed that you made
But you’ll be sorry when she says goodbye, cause she’s so pretty when she cries
(cries)… when she cries
All of the boys sing their songs outta tune, out of time, that’s okay (she's so pretty)
Ya, She’s got your heart and there’s somebody new, in the bed that you made
(she's so pretty)
Now you’ll be sorry if you say goodbye, cause she’s so pretty when she cries…
when she cries…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ona jest typem dziewczyny, która jest po twojej stronie.
When the world is ragin ' in your face
Ona jest typem dziewczyny, która prześlizgnie ci się przez palce.
Jest trochę Zen, jest trochę Jezusem.
Każdy Romeo zająłby Twoje miejsce.
Kiedy myślisz, że masz ją w kieszeni
Zmieni się.
Wszyscy chłopcy śpiewają swoje piosenki poza melodią, poza czasem, to jest w porządku.
You 've got her heart but you don' t have a clue how she feels ' til she breaks
Ale pożałujesz, jeśli się pożegnasz, bo jest taka ładna, kiedy płacze.
Myślisz, że świat kręci się wokół ciebie?
And that all the love was yours to take
Powinnaś podziękować swoim szczęśliwym gwiazdom za dzień, w którym znalazła cię w deszczu.
Sprawiła, że poczułeś, że możesz chodzić po wodzie.
To może być twój jedyny błąd.
Kiedy toniesz we łzach, odkryjesz
Już za późno, już za późno.
Wszyscy chłopcy śpiewają swoje piosenki poza melodią, poza czasem, to jest w porządku.
Teraz ma twoje serce, a w łóżku jest ktoś nowy, który zrobiłeś.
Ale będzie ci przykro, kiedy się pożegna, bo jest taka ładna, kiedy płacze.
... when she cries
All of the boys sing their songs outta tune, out of time, that 's okay (she' s so pretty)
Ya, She 's got your heart and there' s somebody new, in the bed that you made
(she ' s so pretty)
Teraz będzie ci przykro, jeśli się pożegnasz, bo jest taka ładna, kiedy płacze.…
when she cries…