Lorie — Avance Encore tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Avance Encore", wykonawca: Lorie.
Tekst piosenki
Au pas, tu marches au pas
Avec en tête regarder droit devant toi
Tu crois que le monde n’appartient
Qu'à ceux qui maitrisent leur destin
Un matin toute ta vie sonne faux
Aucune envie, plus rien, rêve à zéro
Et tu te sens presqu’en rupture
Toi qui rêvais d’un autre futur
Avance encore (avance encore)
Malgré les éclats du sort (Tu as le droit d'être fort)
Il y a tant de courage puisque tu ne crois au fond de toi
Avance encore (avance encore)
Juste un petit effort (un tout petit effort)
Tu as l'énergie, la force d’avancer
Il suffit de la trouver
Et même dans ce monde où il faut tout gagner
Où on a pas toujours la chance de jouer
Donne-moi une seule raison d’abandonner toutes tes illusions
Prends ça comme un défi
Va de l’avant et même si tu as peur de l’aventure
Je serai la voix qui te murmure
Avance encore (avance encore)
Malgré les éclats du sort (Tu as le droit d'être fort)
Il y a tant de courage puisque tu ne crois au fond de toi
Avance encore (avance encore)
Juste un petit effort (un tout petit effort)
Tu as l'énergie, la force d’avancer
Il suffit de la trouver
Tu as l'énergie, la force d’avancer
Il suffit de la trouver
Tłumaczenie tekstu piosenki
Idź, idź, idź
Z głową wpatrując się prosto przed siebie
Myślisz, że świat nie należy do ciebie.
Tylko tym, którzy decydują o swoim losie.
Poranek twojego życia brzmi fałszywie.
Nie ma pragnienia, nic więcej, marzenie na zero
I czujesz się prawie złamany
Marzysz o innej przyszłości.
Dalej jeszcze (dalej jeszcze)
Pomimo odłamków zaklęcia (masz prawo być silny)
Masz tyle odwagi, że w głębi duszy Nie wierzysz.
Dalej jeszcze (dalej jeszcze)
Tylko niewielki wysiłek (bardzo mały wysiłek)
Masz energię, siłę, by iść do przodu
Znajdź ją.
I nawet w tym świecie, gdzie trzeba wygrać wszystko
Gdzie nie zawsze mamy szansę zagrać
Daj mi tylko jeden powód, by porzucić wszystkie Twoje iluzje.
Potraktuj to jako wyzwanie.
Idź naprzód, a nawet jeśli boisz się przygody
Będę głosem, który szepcze do ciebie
Dalej jeszcze (dalej jeszcze)
Pomimo odłamków zaklęcia (masz prawo być silny)
Masz tyle odwagi, że w głębi duszy Nie wierzysz.
Dalej jeszcze (dalej jeszcze)
Tylko niewielki wysiłek (bardzo mały wysiłek)
Masz energię, siłę, by iść do przodu
Znajdź ją.
Masz energię, siłę, by iść do przodu
Znajdź ją.