Lorie — Dans mes rêves tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dans mes rêves", wykonawca: Lorie.
Tekst piosenki
Mes rêves sont comme un livre
Qui jamais ne finit
J’en décris une nouvelle page chaque nuit
La nuit dernière j'étais sur un bateaux
Qui s’en allait vers le large
En compagnie d’un jeune matelot
Qui m’avait prise en otage
C’est vrai qu' j’ai beaucoup d’imagination
Que je referais bien le monde à ma façon
Et sur mon lit, je m’endors doucement
En gardant l'âme d’une enfant
Moi, je vis dans mes rêves
Quand je suis dans les bras de Morphée
Je m’invente des histoires insensées
Et quand la nuit s’achève
Je n’ose pas me réveiller
J’ai peur de la réalité
Quand je suis dans mes rêves
Les images se mettent à défiler
Je suis star de mon propre ciné
Et quand le jour se lève
Je n’ose pas me réveiller
J’ai trop peur de tout oublier
Minuit sonne le beau prince charmant
Me ramène mon soulier
Mais Aladin sur son tapis volant
Au loin m’a déjà emmenée
J’ai pas l’habitude de croire aux dragons
Qui gardent enfermées la princesse dans le donjon
Mais sur mon lit, je m’endors doucement
Et commence le rêve suivant
Moi, je vis dans mes rêves
Quand je suis dans les bras de Morphée
Je m’invente des histoires insensées
Et quand la nuit s’achève
Je n’ose pas me réveiller
J’ai peur de la réalité
Qui pourrait m’expliquer
Le comment du pourquoi
Cette façon de s'évader
Y’a pas d’mal à ça
J’essaie simplement de me laisser aller
Alors laissez-moi rêver
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moje marzenia są jak książka
Który nigdy się nie kończy
Każdej nocy opisuję nową stronę
Wczoraj byłem na łodzi.
/ Align = "left" /
W towarzystwie młodego marynarza
Kto wziął mnie za zakładnika?
To prawda, że mam dużo wyobraźni
Że uczynię świat po swojemu.
I na moim łóżku zasypiam słodko
Zachowując duszę dziecka
Żyję we śnie
Kiedy jestem w ramionach Morfeusza
Wymyślam szalone historie.
A kiedy kończy się noc
Nie śmiem się budzić.
Boję się rzeczywistości.
Kiedy jestem we śnie
Obrazy będą przewijane
Jestem gwiazdą własnego kina
A kiedy wstaje dzień
Nie śmiem się budzić.
Boję się zapomnieć.
Midnight brzmi piękny książę
Oddaj mi buty.
Ale Aladin jest na swoim latającym dywanie
W oddali już mnie poniosło.
Nie przywykłem wierzyć smokom.
Które trzymają księżniczkę zamkniętą w lochu
Ale na moim łóżku zasypiam słodko
I zaczyna się następny sen
Żyję we śnie
Kiedy jestem w ramionach Morfeusza
Wymyślam szalone historie.
A kiedy kończy się noc
Nie śmiem się budzić.
Boję się rzeczywistości.
Kto mógłby mi to wyjaśnić?
Jak dlaczego
Ten sposób ucieczki
Nie ma w tym nic złego.
Próbuję się odpuścić.
Więc pozwól mi śnić