Lorie — L'Accalmie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'Accalmie", wykonawca: Lorie.
Tekst piosenki
Si les fantomes qui nous hantent
Toutes ces peurs depuis l’enfance
C’est des histoires…
Pourquoi des images viennent
Quand nos journées s'éteignent
Toi eclaire moi
On a beau fermer les yeux
Se blottir dans un creux
Aller mieux
Oui mais voila
Y’a toujours un visage blème
Un regard couvert de haine
Une guerre que l’on combat
On a beau faire tomber le masque
Essuyer nos larmes
Quand le doute s’installe
Toi tu me dis dors ma vie
N’ai pas peur je veille sur tes nuits
Je vois cette lumiere qui nous unit
Quand je suis dans tes bras c’est l’accalmie
Suffirait d’une etincelle
D’une promesse a l’oreille
Pour qu’on y croit
D’une epaule qui nous soulève
D’un baiser qui nous rappelle
Ce qu’on ne voit pas
Et quand tournent dans nos têtes
Ces angoisses qui nous guettent
On se moque bien
D’avoir tous un ange gardien
Une ligne de chance en main
Une bonne etoile
On laisse tomber toutes nos envies
Sans pourvoir faire le vide
Qui hante nos insomnies
Toi tu me dis dors ma vie
N’ai pas peur je veille sur tes nuits
Je vois cette lumiere qui nous unit
Quand tu es dans mes bras c’est l’accalmie
Tant que l’amour nous protège
De toutes ces idées noires
Et tant que nos coeur se serrent
Je peut l’apercevoir
Je l’entends, je le lis
Toi, …
Tu me dis
Toi,… tu me dis…
Dors ma vie
N’ai pas peur je veille sur tes nuits
Je vois cette lumiere qui nous unit
Quand tu es dans mes bras c’est l’accalmie
Dors ma vie
Quand tu es dans mes bras c’est l’accalmie
Je vois cette lumiere qui nous unit
Quand tu es dans mes bras c’est l’accalmie
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli duchy, które nas nawiedzają
Wszystkie te obawy od dzieciństwa
To historie…
Dlaczego przychodzą obrazy
Kiedy nasze dni zanikają
Oświeć mnie.
Można by zamknąć oczy
Tuląc się do dziupli
Wyzdrowieć
Tak, ale tutaj.
Wciąż blada twarz.
Spojrzenie pokryte nienawiścią
Wojna, z którą walczymy
- Zdarłem maskę.
Wytrzyj nasze łzy
Kiedy pojawia się wątpliwość
Mówisz mi, śpij moje życie.
Nie bój się, opiekuję się Twoimi nocami.
Widzę światło, które nas łączy.
Kiedy jestem w twoich ramionach, to cisza.
Wystarczy blask
Obietnica ucho
Aby w to uwierzyć
Ramię, które nas podnosi
Od pocałunku, który przypomina nam
Czego nie widzimy
I kiedy kręcą się w naszych głowach
Te lęki, które nas czekają
Śmiejemy się.
Aby każdy miał Anioła Stróża
Linia szczęścia w ręku
Szczęśliwa gwiazda
Odrzucimy wszystkie nasze pragnienia
Bez napełniania zrobić próżni
Kto nawiedza naszą bezsenność
Mówisz mi, śpij moje życie.
Nie bój się, opiekuję się Twoimi nocami.
Widzę światło, które nas łączy.
Kiedy jesteś w moich ramionach, to cisza
Dopóki miłość nas chroni
Od tych wszystkich czarnych pomysłów
I podczas gdy nasze serca się kurczą
Mogę go zobaczyć.
Słyszę, czytam
Ci, …
Ty mi mówisz.
Ci ... ty mi mówisz.…
Śpij moje życie
Nie bój się, opiekuję się Twoimi nocami.
Widzę światło, które nas łączy.
Kiedy jesteś w moich ramionach, to cisza
Śpij moje życie
Kiedy jesteś w moich ramionach, to cisza
Widzę światło, które nas łączy.
Kiedy jesteś w moich ramionach, to cisza