Los Aldeanos — Mensaje de Esperanza y Fuerza tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mensaje de Esperanza y Fuerza", wykonawca: Los Aldeanos.
Tekst piosenki
Otra vida frustrada, otra mirada sin brillo,
Otro uniforme gris del mismo matiz del banquillo,
Otro pillo pillaron y buscaron por un delito
En un mundo donde sólo el perdón de Dios es infinito;
Gritos de arrepentimiento ensordece el recinto
En tanto intentas afrontarlo mientras te ofrece recuerdos,
Cuentas con mantenerte fuerte a suerte de calma,
Inerte está el cuerpo tras las rejas pero no el alma.
Andar mal, estalle, te colma, lo sabes, que culpa?
Estás pagando el precio de la calle, compa
Combate por tu dignidad, ve más allá de tus pies,
Date tu libertad, ya que no lo hizo el juez.
Como ves, no cometer errores no está en nuestras manos
Pues no somos perfectos, somos perfectamente humanos.
Nos segamos, dejamos llevar por la necesidad
Y la sociedad no entiende la frase: 'Otra oportunidad'.
La impunidad no más la gozan
Los que por la posición monetaria y social, la tendrán,
Cual pan de por vida, así es el juego,
Rehabilitación,
Preparación para aguantar la presión de sus dedos.
Mirate dentro, solo buscate,
Escucha tu corazón gritarte,
Paz interior y amor propio date,
Liberate, salvate.
El pasado es un presente oscuro y sin salida,
Mira a tu alrededor, que ves?
Péndulos y heridas,
En cuerpos de almas miras que se oxidan tras el sueño
De poder volver a ver al ser querido más pequeño,
Pues el señor juez no sabe nada de perdón
Pero lo da si alguien le da un cabezón.
Trillizo al piso miras y de pronto vez la imagen
De una criatura que a menudo desnuda el coraje.
Es un viaje duro, oscuro y largo
Donde ningún pasajero a salvo va,
Es aire corta, evita quedarte calvo
Pensando en cómo fulano te matará, aja,
Si salen vivos, salen con el pie izquierdo,
Pues para muchos no eres más que un mal recuerdo,
Te sentirás un muerto fugado del olvido
Cuando veas a tu mujer con el mejor de tus amigos,
'He perdido', frase que repetirás
Y durante tiempo indefinido mirarás atrás
Y le dirás al que por casualidad a ti se acerque:
'Evite a la ley, que a veces la ley sabe a muerte'.
Mirate dentro, solo buscate,
Escucha tu corazón gritarte,
Paz interior y amor propio date,
Liberate, salvate.
Inyección de paz directamente a la conciencia
De aquellos que en carne propia han vivido esta experiencia,
La aldea, hip-hop underground otra pieza,
Mensaje de esperanza y fuerza.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kolejne sfrustrowane życie, kolejny nudny wygląd,,
Kolejna szara forma tego samego odcienia ławki,
Jeszcze jednego złapano i wytropiono za zbrodnię
W świecie, w którym tylko Boże przebaczenie jest nieskończone;
Krzyki żalu ogłuszają ciało
Podczas gdy próbujesz sobie z tym poradzić, podczas gdy on oferuje Ci wspomnienia,
Oczekujesz, że pozostaniesz silny, aby szczęście było spokojne,
Obojętne ciało za kratkami, ale nie dusza.
- Wiesz, co zrobiłeś?
Płacisz cenę za ulicę, kolego.
Walcz o swoją godność, Wyjdź za nogi.,
Daj sobie wolność, ponieważ sędzia tego nie zrobił.
Jak widać, nie popełnianie błędów nie jest w naszych rękach
Cóż, nie jesteśmy idealni, jesteśmy całkowicie ludźmi.
Drżymy, lubimy potrzebę.
A społeczeństwo nie rozumie frazy: "jeszcze jedna szansa".
Bezkarność nie jest już wykorzystywana
Ci, którzy pod względem pozycji monetarnej i społecznej będą go mieli,
Jaki chleb na całe życie, taka jest gra.,
Rehabilitacja,
Przygotuj się na nacisk palców.
Zajrzyj do środka, znajdź siebie.,
Usłysz, jak twoje serce krzyczy na ciebie.,
Wewnętrzny spokój i miłość do siebie date,
Uwolnij się, ratuj.
Przeszłość jest mroczną, ślepą teraźniejszością.,
Rozejrzyj się, co widzisz?
Wahadła i rany,
W ciałach dusz, które rdzewieją po śnie,
O możliwości ponownego zobaczenia najmniejszej ukochanej osoby,
Pan sędzia nic nie wie o przebaczeniu.
Ale daje to, jeśli ktoś daje mu głowę.
Trojaczki na podłodze patrzy i nagle obraz
Od istoty, która często obnaża odwagę.
To trudna, mroczna i długa podróż
Gdzie żaden pasażer nie jest bezpieczny,
To krótkie powietrze, unikaj łysienia
Myśląc o tym, jak facet cię zabije, Aya.,
Jeśli wyjdą żywi, wyjdą lewą nogą,
Ponieważ dla wielu jesteś niczym innym jak złą pamięcią.,
Poczujesz się martwy, uciekając z zapomnienia
Kiedy zobaczysz swoją żonę z najlepszymi przyjaciółmi,,
"Zagubiłem się", które powtórzysz.
I na czas nieokreślony spojrzysz wstecz.
Powiesz komuś, kto przypadkiem do ciebie podszedł.:
"Unikaj prawa, które czasami prawo zna śmierć."
Zajrzyj do środka, znajdź siebie.,
Usłysz, jak twoje serce krzyczy na ciebie.,
Wewnętrzny spokój i miłość do siebie date,
Uwolnij się, ratuj.
Wstrzykiwanie świata bezpośrednio do świadomości
Z tych, którzy w ciele przeżyli to doświadczenie,
Wieś, podziemny Hip-Hop jeszcze jedna część,
Przesłanie nadziei i siły.