Los Auténticos Decadentes — Mil Noches tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mil Noches", wykonawca: Los Auténticos Decadentes.
Tekst piosenki
No hay nada nuevo bajo el sol
ni nada nuevo tras la luna
no encuentro nada mas
que pueda conmoverme
aunque quiera…
si tus ojos me hablaran
de cosas que no conozco
si pudiera tu cuerpo llevarme a ese lugar
pasaria mil noches mirandote
y alzaria el sol para poder ver tu cuerpo brillando
en el mar
no puedo encontrar la razon
las cosas
no tienen sentido
no encuentro nada mas que pueda conmoverme
aunque quiera
si tus ojos me hablaran
de cosas que no conozco
si pudiera tu cuerpo llevarme a ese lugar
pasaria mil noches mirandote
y alzaria el sol para poder ver tu cuerpo brillando
en el mar
(Gracias a Noemi por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie ma nic nowego pod słońcem.
nic nowego po Księżycu.
nic więcej nie mogę znaleźć.
co może mnie dotknąć.
nawet jeśli chcę…
gdyby twoje oczy przemówiły do mnie,
o rzeczach, których nie znam.
gdyby twoje ciało zabrało mnie do tego miejsca.,
spędziłbym tysiąc nocy patrząc na Ciebie.
i podniosłbym słońce, żebym mógł widzieć twoje ciało lśniące.
na morzu
nie mogę znaleźć przyczyny.
rzecz
są bezcelowe.
nie znajduję niczego innego, co mogłoby mnie dotknąć.
nawet jeśli chcę
gdyby twoje oczy przemówiły do mnie,
o rzeczach, których nie znam.
gdyby twoje ciało zabrało mnie do tego miejsca.,
spędziłbym tysiąc nocy patrząc na Ciebie.
i podniosłbym słońce, żebym mógł widzieć twoje ciało lśniące.
na morzu
(Dzięki Noemi za ten list)