Los Auténticos Decadentes — No Me Importa el Dinero [Vivo] tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No Me Importa el Dinero [Vivo]", wykonawca: Los Auténticos Decadentes.
Tekst piosenki
Me dijeron que llamaste pero ya me había ido
Pues salimos mas temprano del taller
Yo me vine caminando para no gastar dinero
Y por eso llego tarde como ayer
Ya no trates de ocultarme lo que me entere esta tarde
Yo sabía algo andaba mal, menos mas que solo es eso
Sentí alivio lo confieso, tuve miedo de que fuera otra mujer
Yo no quise preocuparte
No querías que supiera te quedaste sin trabajo una vez más
No me tumba un viento frío y si te tengo cerca mio
No le temo a lo que pueda suceder
A mi no me importa el dinero
Tengo lo que yo mas quiero a mi lado
Soy tu fiel compañera, me gusta que seas asi como sos
Sos mi escudo ante el miedo y aunque se derrumbe el cielo
Nunca vas a estar solo, por que siempre estaré
Como pude imaginarme que se te ocurriria dejarme
Si pasamos juntos más de un temporal
Ni los tiempos buenos ni lo malos
Han podido lograr separarnos por que siempre fue más fuerte nuestro amor
A mi no me importa el dinero
Tengo lo que yo mas quiero a mi lado
Soy tu fiel compañero, me gusta que seas asi como sos
Sos mi escudo ante el miedo y aunque se derrumbe el cielo
Nunca vas a estar sola, por que siempre estaré
(Cumbia, olé)
A mi no me importa el dinero
Tengo lo que yo mas quiero a mi lado
Soy tu fiel compañero, me gusta que seas asi como sos
Sos mi escudo ante el miedo y aunque se derrumbe el cielo
Nunca vas a estar sola, por que siempre estaré
¡Julieta Venegas!
Muchas gracias Julieta
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedziano mi, że dzwoniłeś, ale już wyszedłem.
Wyszliśmy wcześniej z warsztatu.
Przyszedłem pieszo, żeby nie wydawać pieniędzy.
I dlatego jestem spóźniony, tak jak wczoraj.
Nie próbuj ukrywać przede mną tego, czego dowiem się dziś po południu.
Wiedziałem, że coś jest nie tak, mniej niż tylko to
Poczułem ulgę, przyznaję, bałem się, że to będzie inna kobieta.
Nie chciałem ci przeszkadzać.
Nie chciałeś, żebym wiedział, że znowu straciłeś pracę.
Zimny wiatr mnie nie zabije, a jeśli trzymam cię blisko mnie,
Nie boję się tego, co się stanie.
Nie dbam o pieniądze.
Mam to, czego chcę najbardziej obok mnie.
Jestem twoim wiernym towarzyszem, uwielbiam to, kim jesteś.
Jesteś moją tarczą przed strachem, a nawet jeśli niebo się rozpada,
Nigdy nie będziesz sam, bo ja zawsze będę.
Jak mogłem sobie wyobrazić, że możesz mnie zostawić.
Jeśli spędzimy razem więcej niż jeden czas
Ani dobrych, ani złych czasów.
Byli w stanie nas rozdzielić, ponieważ nasza miłość zawsze była silniejsza
Nie dbam o pieniądze.
Mam to, czego chcę najbardziej obok mnie.
Jestem twoim lojalnym partnerem i uwielbiam to, że jesteś tym, kim jesteś.
Jesteś moją tarczą przed strachem, a nawet jeśli niebo się rozpada,
Nigdy nie będziesz sama, bo ja zawsze będę.
(Cumbia, Ole)
Nie dbam o pieniądze.
Mam to, czego chcę najbardziej obok mnie.
Jestem twoim lojalnym partnerem i uwielbiam to, że jesteś tym, kim jesteś.
Jesteś moją tarczą przed strachem, a nawet jeśli niebo się rozpada,
Nigdy nie będziesz sama, bo ja zawsze będę.
Juliette Venegas!
Wielkie dzięki Juliette