Los Auténticos Decadentes — No Puedo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No Puedo", wykonawca: Los Auténticos Decadentes.
Tekst piosenki
Yo pensaba que podia dominar la situacin,
y ahora vengo a darme cuenta de mi error.
Suponia que tenia controlada la emocin,
pero soy como una nena en camisn.
Pretendia ser mi guia…
siempre termino en el mismo callejn!
Y es que a cada nuevo intento
ya ni yo me creo el cuento
de que vaya algo a cambiar,
y asi me entrego al baile sin pensar.
Tanta alegria seguida me va a hacer mal (calma, calma…).
Vengo con un ritmo que no puedo pilotear (no puede pilotear…).
Tanta alegria seguida me va a enfermar (calma, calma…).
Por este camino voy seguro al hospital!
Tanta alegria seguida me va a matar (calma, calma…).
Mejor seria que abandone el carnaval…
pero aunque prometa y prometa
ponerme a hacer dieta
me falta voluntad…
el hambre me termina por ganar…
Y asi… pasa el tiempo, gira el mundo
y sigo siempre igual.
Soy una victima de mi debilidad.
Pasa el tiempo, gira el mundo
y sigo siempre igual.
Soy una victima de mi debilidad.
Calma, calma, calma, calma, calma, calma, calma, calma…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Myślałem, że poradzę sobie z tą sytuacją.,
teraz zdaję sobie sprawę z mojego błędu.
Zakładałem, że mam kontrolę nad emocjami.,
ale jestem jak dziecko w koszuli nocnej.
Udawał mojego przewodnika.…
zawsze znajduję się w tej samej alejce!
I to właśnie przy każdej nowej próbie
nie wierzę już w bajkę.
że coś się zmieni.,
i dlatego oddaję się tańcowi bez zastanowienia.
Tyle radości, że poczuję się źle (spokojnie, spokojnie...).
Przybyłem z rytmem, którego nie mogę pilotować (nie może pilotować...).
Tyle radości, że zachoruję (uspokój się, uspokój się...).
Tą drogą na pewno trafię do szpitala!
Tyle radości za tym zabije mnie (uspokój się, uspokój się...).
Wolałbym zrezygnować z karnawału.…
ale nawet jeśli obiecuję i obiecuję,
posadź mnie na diecie
brakuje mi woli.…
głód kończy mnie, by wygrać.…
I tak... czas płynie, świat się kręci.
i zawsze jestem taki sam.
Jestem ofiarą mojej słabości.
Czas mija, świat się kręci.
i zawsze jestem taki sam.
Jestem ofiarą mojej słabości.
Uspokój się, uspokój się, uspokój się, uspokój się.…