Los Auténticos Decadentes — Se Va Como La Vida tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Se Va Como La Vida", wykonawca: Los Auténticos Decadentes.
Tekst piosenki
Cariñito de una tarde de verano,
que se muere como todos los demás,
y cuando es día como nunca yo te extraño,
y cuando es noche no te dejo de extrañar.
Dime negrita, dime que andás,
¿Cómo es la vida que vos llevás?
es aburrida si me añorás,
mas si un momento me recordás.
Se va,
Se va como la vida se va Se va como la vida se va
y no vuelve más.
Se va,
Se va como la vida se va Se va como la vida se va
y no vuelve más.
Cuando estamos juntitos en la playa,
mi cariño te salía a demostrar.
Y yo pensaba que de mi te enamorabas,
lo pensé hasta que un día no te vi más.
Dime negrita, dime que andás,
¿Cómo es la vida que vos llevás?
es aburrida si me añorás,
salí un momento, ¿me recordás?
Se va,
Se va como la vida se va Se va como la vida se va
y no vuelve más.
Se va,
Se va como la vida se va Se va como la vida se va
y no vuelve más.
No vuelve más, no no vuelve más.
No no vuelve más, no no vuelve más.
No vuelve más, no no vuelve más.
No no vuelve más, no no vuelve más.
(Gracias a Noemi por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czuły letni dzień,
który umiera, jak wszyscy inni.,
a kiedy jest dzień, jak nigdy za tobą nie tęsknię.,
a kiedy zapada noc, nie przestaję za tobą tęsknić.
Powiedz mi, odważny, powiedz mi, że idziesz.,
Jakie jest twoje życie?
to nudne, jeśli za mną tęsknisz.,
o ile mnie sobie przypomnisz.
Odchodzi.,
On odchodzi, jak życie odchodzi, jak życie odchodzi.
i już nie wraca.
Odchodzi.,
On odchodzi, jak życie odchodzi, jak życie odchodzi.
i już nie wraca.
Kiedy jesteśmy razem na plaży,,
- moja droga-mruknął.
Myślałem, że się we mnie zakochałeś.,
myślałem o tym, aż pewnego dnia cię zobaczyłem.
Powiedz mi, odważny, powiedz mi, że idziesz.,
Jakie jest twoje życie?
to nudne, jeśli za mną tęsknisz.,
wyszedłem na chwilę, pamiętasz mnie?
Odchodzi.,
On odchodzi, jak życie odchodzi, jak życie odchodzi.
i już nie wraca.
Odchodzi.,
On odchodzi, jak życie odchodzi, jak życie odchodzi.
i już nie wraca.
Już nie wraca, już nie wraca.
Już nie wraca, już nie wraca.
Już nie wraca, już nie wraca.
Już nie wraca, już nie wraca.
(Dzięki Noemi za ten list)