Los Betos — Benditos Versos tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Benditos Versos", wykonawca: Los Betos.
Tekst piosenki
Yo quise calla unos versos, benditos versos
Y al final no pude resistirme
Porque la única morena de risa tierna
Mi poema se escondía en su pelo
Un día que de verte tanto no supe entonces
Si eras mi amiga o si era una virgen
Y vi el café de tus ojos un momentico
Porque es que el sol se moría de celos
Y no se porque la guajira se mete al océano
Así como si pelear quisiera como engreída
Como altanera como para que el mundo supiera
Que hay una princesa aquí tiene una bella
Esa india bonita es linda de cuna noble
Premio del hombre que por fortuna tenga su trofeo en ti
Morenita dime al mirar tus playas por favor
Decíme que guarda tu alma por favor
Decíme que guarda tu alma que lucero
Que esta bien distante que alumbra bastante
Que alumbra bastante que el lucero
Que esta bien distante que alumbras
Bastante que aprecia bastante
Flamea una falda coqueta piernas perfectas
Porte de reina que da motivo
Y un cactus murió tranquilo en manos de un gringo
Porque ese rejo le enamoraba dicen
También que la noche pidió a la aurora
Que fuera cuidadosa contigo
Y un día que escucho este canto escrito en carbón
Allá en su región dijo mi guitarra
Y no se porque la guajira se mete hasta el mar
Así como si pelear quisiera como engreída
Como altanera como si al mundo mostrar quisiera
Morena angelical
Y es claro tiene una estampa de acento y casta
De gente buena y dios del cielo encarna en ti reina
A la virgen del pinar
Ay morenita chévere
Cuantas cosas guardas 20 de noviembre
Por favor cuídala 20 de noviembre por favor
Cuídala que lucero que esta bien distante
Que alumbra bastante
Que alumbra bastante que el lucero que esta bien distante
Que alumbras bastante, que aprecia bastante
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chciałem uciszyć kilka wersów, błogosławionych wersetów,
I w końcu nie mogłem się oprzeć.
Ponieważ jedyna brunetka z delikatnym śmiechem
Mój wiersz ukrywał się we włosach.
Raz, kiedy widziałem cię tak dużo, nie wiedziałem wtedy,
Czy byłaś moją przyjaciółką, czy dziewicą.
I przez chwilę zobaczyłem kawę w twoich oczach.
Ponieważ słońce umierało z zazdrości.
I nie wiem, dlaczego Guajira dostaje się do oceanu.
Tak jakbym walczył jak bezczelny,
Jak arogancka, aby świat wiedział,
Że jest tu księżniczka, ma piękność.
To piękne Indie to słodka, szlachetna kołyska
Nagroda człowieka, który na szczęście ma swoje trofeum w tobie
Brunetka powiedz mi, patrząc na swoje plaże, proszę
Powiedz mi, że zachowaj swoją duszę, proszę.
Powiedz, że zachowasz swoją duszę, że jestem Lucero.
Co jest dobre daleko, że świeci dość
Co świeci dość, że światło
Co to jest dobre, że jesteś ałunem
Dość doceniając dość
Płonie zalotna spódnica idealne nogi
Noszenie królowej, która daje motyw
A Kaktus zmarł cicho w rękach Gringo
Bo ta krata go kochała.
Również, że noc poprosiła Aurorę
Żebym była z tobą ostrożna.
I pewnego dnia słyszę ten śpiew napisany na rogu,
Tam, w Twojej okolicy, powiedział moją gitarę,
I nie wiem, dlaczego Guajira dostaje się do morza.
Tak jakbym walczył jak bezczelny,
Jak arogancka, jakbym chciała pokazać światu.
Anielska Brunetka
I to wyraźnie ma piętno akcentu i kasty
Dobrzy ludzie i Bóg w niebie uosabia w tobie Królestwo
Do panny sosnowej
Ay Brunetka chévere
Ile rzeczy przechowujesz 20 listopada
Proszę, zaopiekuj się nią 20 listopada, proszę
Zadbaj o nią, żeby wyglądała dobrze.
Co świeci dość
Co świeci raczej niż światło, które jest dobrze odległe
Że ałun jest dość, że docenia dość