Los Brios — Tengo Miedo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tengo Miedo", wykonawca: Los Brios.
Tekst piosenki
Verso 1
Tengo miedo a creerte, tengo miedo a no verte…
Tengo miedo de perderte y no poder tenerte…
Tengo miedo que tu quieras, A alguien como a mi…
Tengo miedo que tu olvides, Lo que te prometi …
Tengo miedo y aceptar, No es algo muy facil…
Pense que era mas fuerte pero no si soy muy fragil…
A veces duele, Reconocer que ha terminado …
Me duele al pensar, Que no estas a mi lado …
Oh que a lo mejor, Ya me has olvidado
Por mas que pase el tiempo, No te dejo en el pasado …
Tengo miedo de dormir, Por que al despertar te vas …
Y mi corazon no quiere, Perderte una vez mas …
Un minuto a tu lado es todo lo que pido …
Por que yo prefiero, Ser tu esclavo y no tu amigo
Aunque me cortes las alas, Siempre quiero estar con tigo
Aunque no pueda volar, Oh me hagas un mendigo
Y esque tengo miedo, De tenerte y no tocarte
De tener tus labios, Y no poder besarte
Tengo miedo de mi mismo, Porque te puedo perder
Tengo miedo a este miedo, Que no me deja ver
CORO
Tengo miedo que el silencio a mi me calle…
Le tengo miedo a esos frios, Susurros de la calle…
Tengo miedo a volar…
Y me quites tus las alas…
Tengo miedo a la verdad, De aceptar la realidad … (x2)
Tengo miedo que me lleves asta el cielo…
Que me dejes tu caer, Y me tires en el suelo
Tengo miedo de llamarte, Y yo pase mil desvelos
Que te vallas tu con otro y me maten los celos
Tengo miedo a que tu entres, A este corazon
Que no te pueda sacar, Ni con una cancion
Tengo miedo de llevarte, Las flores que te gustan
Pero a tu cuerpo en un caja, Los muertos me asustan
Y esque tengo mucho miedo, No lo se pero es mi miedo
No quiero abrir los ojos, Aunque el amor es ciego
Y esque tengo mucho miedo, No lo se pero es mi miedo
No quiero abrir los ojos, Pensar en ti no puedo (x2)
CORO
Tengo miedo que el silencio a mi me calle…
Le tengo miedo a esos frios, Susurros de la calle…
Tengo miedo a volar…
Y me quites tus las alas…
Tengo miedo a la verdad, De aceptar la realidad … (x2)
Tengo miedo que tu entregues, Lo que me entregaste
Tengo miedo a darte todo, Y quedarme yo sin nada…
Tengo miedo de ser cobarde, Y por ti yo ser valiente
Tengo miedo de amarte, De quererte o de odiarte
Tengo miedo a perdonarte, Por las sicumtancias
De no poder amarte, Aunque me muera de las ancias
Tengo miedo que te alejes, Maldita la distancia
Tengo miedo de lo que tu calles, No de lo que tu digas
Tengo miedo de mirarte, Sin poder acarisiarte
De contemplar tu boca, Y no poder besarte
De tenerte tan cerquita, Sin poder abrazarte
Tengo miedo de perdonarte, En tu funeral…
Suena tonto pero tengo miedo a tener miedo…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Werset 1
Boję się ci uwierzyć, boję się, że cię nie zobaczę.…
Boję się cię stracić i nie mogę cię mieć.…
Boję się, że kochasz kogoś takiego jak ja.…
Obawiam się, że zapomnisz, co Ci obiecałem. …
Boję się i akceptuję, to nie jest łatwe.…
Myślałem, że jestem silniejszy, ale nie, jeśli jestem bardzo kruchy.…
Czasami to boli, przyznać, że to koniec. …
Boli mnie myśl, że nie jesteś przy mnie. …
Może już o mnie zapomniałeś.
Bez względu na to, ile czasu upłynie, nie zostawię cię w przeszłości. …
Boję się spać, bo kiedy się obudzisz, odchodzisz. …
A moje serce nie chce cię znowu stracić. …
Jedna minuta obok ciebie to wszystko, o co Proszę. …
Bo wolę być twoim niewolnikiem, a nie przyjacielem.
Nawet jeśli rozetniesz mi skrzydła, zawsze chcę być z Tigo.
Nawet jeśli nie mogę latać, och, uczyń mnie żebrakiem,
I boję się, że będę cię miał i nie będę cię dotykał.
Bo masz usta i nie mogę cię pocałować.
Boję się o siebie, bo mogę cię stracić.
Boję się tego strachu, który nie pozwala mi zobaczyć,
CHÓR
Obawiam się, że cisza mnie uciszy.…
Boję się chłodu, szeptów z ulicy.…
Boję się latać.…
A Ty odbierasz mi skrzydła.…
Boję się prawdy, zaakceptować rzeczywistość ...(x2)
Boję się, że zabierzesz mnie do nieba.…
Niech mnie porzucisz i rzucisz na ziemię.,
Boję się do ciebie zadzwonić i dokonam tysiąca odkryć.
To, że zadajesz się z kimś innym, a zazdrość mnie zabija.
Boję się, że wejdziesz w to serce.
Że nie mogę cię wydostać, nawet z piosenką,
Boję się zabrać cię, kwiaty, które lubisz,
Ale twoje ciało jest w pudełku, martwi mnie przerażają.
I to jest coś, czego bardzo się boję, Nie wiem, ale to jest mój strach.
Nie chcę otwierać oczu, chociaż miłość jest ślepa.
I to jest coś, czego bardzo się boję, Nie wiem, ale to jest mój strach.
Nie chcę otwierać oczu, myśleć o Tobie nie mogę (x2)
CHÓR
Obawiam się, że cisza mnie uciszy.…
Boję się chłodu, szeptów z ulicy.…
Boję się latać.…
A Ty odbierasz mi skrzydła.…
Boję się prawdy, zaakceptować rzeczywistość ...(x2)
Boję się, że oddasz to, co mi dałeś.
Boję się dać Ci wszystko i zostanę z niczym.…
Boję się być tchórzem, a dla ciebie będę odważny.
Boję się cię kochać, kochać lub nienawidzić.
Boję się ci wybaczyć, za Twoje głupoty.
Że nie mogę cię kochać, nawet jeśli umrę z powodu ancjusza.
Obawiam się, że odejdziesz, do cholery, na odległość.
Boję się tego, co mówisz, a nie tego, co mówisz.
Boję się patrzeć na ciebie, nie mogąc cię skrzywdzić.
Kontemplować twoje usta i nie Pocałować Cię.
Ponieważ jesteś tak blisko, nie mogę cię przytulić.
Boję się wybaczyć ci na pogrzebie.…
Brzmi głupio, ale boję się bać.…