Los Caballeros de la Quema — De Mala Muerte (En Vivo) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "De Mala Muerte (En Vivo)", wykonawca: Los Caballeros de la Quema.
Tekst piosenki
Hace días que no salgo al sol
le dí llave a mi cascarón
voy de la cama el baño
del baño al vino
del vino al dolor
medio estropeado y con el hocico herido
son varias lunas dormidas sin vos
casi estoy listo para enterrarnos
casi que no…
y esta noche salgo a robar besos nublados
de mala muerte
y como siempre termino buscándote
equilibristas de cuello roto
se hacen lungas las tardes sin tu voz
barro tus sombras y vuelven a entrar
brilla tu ausencia
se trepa a mis sábanas
y empieza a ladrar
dice un tango sabio que
«hay que saber olvidar»
pero ninguno se atreve a explicar
un corazón en llanta no entrega el cuello así
nomás…
y esta noche salgo a robar besos nublados
de mala muerte
y como siempre termino llorándote
equilibrista de cuello roto
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie byłem na słońcu od kilku dni.
dałem klucz mojej skorupie.
wstaję z łóżka w łazience.
od kąpieli do wina
od wina do bólu
w połowie zepsuty i z rannym pyskiem
kilka księżyców śpi bez ciebie.
jestem prawie gotowy, by nas pochować.
prawie nie.…
a dziś wieczorem wychodzę, by ukraść pochmurne pocałunki,
obskurny
i jak zawsze, w końcu Cię Szukam.
Równoważniki ze złamaną szyją
robią Lunges wieczorami bez Twojego głosu
Brud Twoje cienie i znowu wchodzą.
twoja nieobecność świeci.
wspiął się na moje prześcieradła.
i zaczyna szczekać.
mówi mądre Tango, które
"musisz wiedzieć, jak zapomnieć»
ale nikt nie ośmiela się tłumaczyć.
serce w obręczy nie dostarcza szyi tak
tylko…
a dziś wieczorem wychodzę, by ukraść pochmurne pocałunki,
obskurny
i jak zwykle płaczę.
równoważnik ze złamaną szyją