Los Caballeros de la Quema — Otro Jueves Cobarde tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Otro Jueves Cobarde", wykonawca: Los Caballeros de la Quema.
Tekst piosenki
Otra tarde como las demás
Sin amores rotos de casualidad
Otro jueves de esos que no se dejan besar
No eran las esquirlas del rencor
Eran telarañas en el corazón
Una flor con lagañas un desamor sin amor
Hoy que no me encuentro la nariz
Hoy que no me sale ni dormir
No le pongas miel a la verdad
Que si ando muerto es de tanto resucitar
Otra tarde que no arde, esta tarde sin pasado mañana
Otra tarde tan cobarde esta tarde que no prueba manzanas
Otro jueves que no sabe bajarse ni los pantalones
Otro jueves que anda lastima por los rincones
Esta tarde en coma 2
Otro jueves como los demás
Demasiado martes
Demasiado igual
Ni te declaro la guerra ni tu me firmas la paz
Y el planeta baila su gangrena
Y otra vez volvieron a embarrar la fiesta
Los idiotas en celo y las sopranos con tos
Y hoy me quedo mudo para oír lo que nunca te supe decir
No perfumes tanto la verdad
Que si ando muerto es de tanto resucitar
Otra tarde que no arde, esta tarde sin pasado mañana
Otra tarde tan cobarde, esta tarde que no prueba manzanas
Otro jueves que no sabe abrocharse ni los pantalones
Otro jueves que anda dando lastima por los rincones
De esta tarde en FA menor
Y hoy que no me encuentro la nariz
Hoy que no me sale ni dormir
No le pongas miel a la verdad
Que si ando muerto es de tanto resucitar
Otra tarde que no arde, esta tarde sin pasado mañana
Otra tarde tan cobarde, esta tarde que no prueba manzanas
Otro jueves que no sabe bajarse ni los pantalones
Otro jueves que regala lastima por los rincones
De esta resaca sin vos
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kolejny dzień, jak inni
Bez miłości, złamany wypadek,
Kolejny czwartek z tych, którzy nie pozwalają się całować
To nie były odłamki urazy.
Były pajęczyną w sercu.
Kwiat z laganą Gore bez miłości
Dziś nie mogę znaleźć nosa
Dzisiaj nie wychodzę i nie śpię.
Nie kładź miodu na prawdę.
Że jeśli umrę, to tyle Zmartwychwstania.
Kolejny dzień, który się nie pali, ten dzień bez pojutrze
Kolejny dzień, tak tchórzliwy po południu, że nie próbuje jabłek
Kolejny czwartek, który nie wie, jak spuścić spodnie
Kolejny czwartek, który boli w rogach
Dziś po południu w śpiączce 2
Kolejny czwartek, jak inni
Za dużo wtorku
Zbyt podobne.
Nie wypowiadam Ci wojny, a ty nie podpisujesz mi pokoju.
A planeta tańczy swoją gangrenę.
I znowu zrujnowali imprezę.
Idioci w upale i sopran z kaszlem
A dziś milczę, aby usłyszeć coś, czego nigdy nie wiedziałem, jak mówisz.
Nie ma zbyt wielu duchów prawdy
Że jeśli umrę, to tyle Zmartwychwstania.
Kolejny dzień, który się nie pali, ten dzień bez pojutrze
Kolejny dzień, tak tchórzliwy, dziś po południu, że nie próbuje jabłek
Kolejny czwartek, który nie wie, jak zapiąć lub spodnie
Kolejny czwartek, który boli w rogach
Dziś po południu w f-moll
A dzisiaj nie mogę znaleźć nosa.
Dzisiaj nie wychodzę i nie śpię.
Nie kładź miodu na prawdę.
Że jeśli umrę, to tyle Zmartwychwstania.
Kolejny dzień, który się nie pali, ten dzień bez pojutrze
Kolejny dzień, tak tchórzliwy, dziś po południu, że nie próbuje jabłek
Kolejny czwartek, który nie wie, jak spuścić spodnie
Kolejny czwartek, który daje ból w rogach
Od tego kaca bez ciebie.