Los Campesinos! — A Doe To A Deer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Doe To A Deer", wykonawca: Los Campesinos!.
Tekst piosenki
I came two weeks before Christ,
not tender nor mild, from the womb I came a-wailing «silent night! «,
but I’ll give you something to believe in.
You’ll see three ships sailing in.
I’m a frail evergreen, be a bauble hanging off of me,
pine needles a’pricking at your bare feet.
I’ll be anything you want of me, carrot nosed encased in snow.
An angel teetering atop a tree, vomiting from vertigo.
If you’ll be mine for Christmas:
a doe to a deer.
I’ll be home for Christmas,
and home will be here.
I’m three sheets to the wind,
but the wind is a sleet, and this sheet ain’t one of snow to play beneath,
and my nose is red, from the whiskey.
I’m Boxing Day game away.
Shirtless cherubs on the terrace, singing hymns, praying the saviour scores
today,
and that he is one, but not the only.
If you’re looking for me, follow any star
'cause I will be around, no matter where you are.
I’m CCTV video late night on Christmas Eve,
window shopping in full Santa suit,
blind drunk on the high street.
Never got a gift, gold, frankincense or myrrh
and never would’ve cared if you could just have her.
I’m Christmas morning stumbling home up the cul-de-sac,
flanked by kids upon new bikes,
stabilizing my walk back.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przybyłem dwa tygodnie przed Chrystusem.,
nie delikatny ani łagodny, z łona wyszedłem zawodząc " Cicha noc! «,
ale dam ci coś, w co możesz wierzyć.
Zobaczysz trzy statki.
Jestem kruchą wiecznie zieloną, będącą świecidełkiem zwisającym ze mnie,
pine needles a ' pricking at your Bose feet.
Będę kimkolwiek zechcesz, marchewkowym nosem w śniegu.
Anioł tryskający na drzewie, wymiotujący z zawrotów głowy.
If you ' ll be mine for Christmas:
łania do jelenia.
I ' ll be home for Christmas,
a dom będzie tutaj.
I ' m three sheets to the wind,
ale wiatr jest śniegiem, a ten prześcieradło nie jest jednym ze śniegów, by grać pod nim.,
a mój nos jest czerwony, od whiskey.
Kończę mecz bokserski.
Cherubiny bez koszulek na tarasie, śpiewające hymny, modlące się o Zbawiciela
dzisiaj,
i że jest jednym, ale nie jedynym.
Jeśli mnie szukasz, podążaj za każdą gwiazdą.
bo będę w pobliżu, nieważne gdzie będziesz.
I ' m CCTV video late night on Christmas Eve,
okno zakupy w pełnym Santa garnitur,
pijany na ulicy.
Nigdy nie dostałem prezentu, złota, kadzidła czy mirry.
i nigdy by się nie obeszło, gdybyś mógł ją mieć.
I ' m Christmas morning stumbling home up the cul-de-sac,
flanked by kids on new bikes,
stabilizuję mój chód.