Los Campesinos! — All Your Kayfabe Friends tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "All Your Kayfabe Friends", wykonawca: Los Campesinos!.
Tekst piosenki
Word is you slept in a weird position
And your back and your shoulders are aching
I say my stomach is chewing its way out from the inside
'Cause I’ve gone three days now without eating
I died on a cross-trainer, getting in shape for you
I fell at the first hurdle, you tell me I always do
You asked if I’d be anyone from history
Fact or fiction, dead or alive
I said, «I'd be Tony Cascarino, circa 1995»
We’re feeling so much more content
Knowing where our allegiances lie
Since our kayfabe friends have upped and left, you and I
The time we spent around each others' waists
The time spent expressing my distaste
With my eyes on a lightbulb
I choose to keep your birthday present for myself
Blow candles, your ill health
I’m being paid thirty-five pounds an hour
As a specialist foot fetish model
Flatter my arches, I pirouette for them
I pick the angles, hide my ingrown toenail
You think you’re the needle that drains the blood donation
You’re just a repetition on an old, worn-out pin cushion
We’re feeling so much more content
Knowing where our allegiances lie
Since our kayfabe friends have upped and left, you and I
As the bus pulls away, I stare at the last field
Before we hit the city, that emotional minefield
I seduced your ex-boyfriend to help you get over him
You found him more attractive, it helped you get over me
We’re feeling so much more content
Knowing where our allegiances lie
Since our kayfabe friends have upped and left, you and I
In the shower, I chew the soap bar
From the plastic, the morning after
I love the look of empathy in your eyes
I love the look of lust between your thighs
Tłumaczenie tekstu piosenki
Podobno spałeś w dziwnej pozycji.
I bolą cię plecy i ramiona
Mówię, że mój żołądek przeżuwa sobie drogę od środka.
'Cause I' ve been three days now without eating
Umarłem na trenażerze krzyżowym, żeby być w formie dla Ciebie.
I fell at the first hurdle, you tell me I always do
Pytałeś, czy będę kimś z historii.
Fact or fiction, dead or alive
I said, " I ' d be Tony Cascarino, circa 1995»
We ' re feeling so much more content
Knowing where our allegiances lie
Odkąd nasi przyjaciele z kayfabe wyszli, ty I ja
Czas, który spędzaliśmy wokół siebie nawzajem
The time spent expressing my distaste
With my eyes on a lightbulb
Zatrzymam twój prezent urodzinowy dla siebie.
Zdmuchnij świece, twoje chore zdrowie
Płacą mi 35 funtów za godzinę.
Jako model Fetysz stóp
Pochlebiaj moim łukom, piruetuję dla nich
Wybieram kąty, chowam wrastający paznokieć
Myślisz, że jesteś igłą, która wysysa krew z krwi.
Jesteś tylko powtórzeniem na starej, zużytej poduszce z szpilkami.
We ' re feeling so much more content
Knowing where our allegiances lie
Odkąd nasi przyjaciele z kayfabe wyszli, ty I ja
Gdy autobus odjeżdża, gapię się na ostatnie pole.
Zanim uderzymy na miasto, to emocjonalne pole minowe
Uwiodłam twojego byłego chłopaka, żeby pomóc ci o nim zapomnieć.
Uważasz go za atrakcyjniejszego, to pomogło ci o mnie zapomnieć.
We ' re feeling so much more content
Knowing where our allegiances lie
Odkąd nasi przyjaciele z kayfabe wyszli, ty I ja
Pod prysznicem żuję mydło.
Z Plastiku, następnego ranka
Kocham spojrzenie empatii w twoich oczach
Kocham spojrzenie żądzy między twoimi udami