Los Campesinos! — (PLAN A) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "(PLAN A)", wykonawca: Los Campesinos!.
Tekst piosenki
Just like when we were seventeen
We said we’d move to Malta, claim nationality
And now that we are twenty-three
Days tethered to the running track
Evenings chained to the dish rack
I’m called up to the Maltese national team
My vision is impeccable, my first touch is obscene
A World Cup qualifier finds me fifty, forty, thirty yards from goal
A late sub on in an off-the-striker role
Was it wind? Did it take a bad deflection?
A decade spent nursing a fear that you might never make it?
The crowd draws breath at once, it swerves to the top corner
The Sunday tabloid press declares me the new king of Malta
With my name on shirts, your face on the cash
That every week just piles inside our bank account
We’d rule the roost and we could start a family
I think we’d make about a hundred million bucks
I head down to the mint and tell them
«Pound every coin deep into the ground
Burn every note in circulation
There’s a new face on the currency of our nation»
I hand them a photograph of you
The most beautiful thing they’d ever seen
The press starts a-rolling your image on Euros
The workforce retires to the bathroom
With my name on shirts, your face on the cash
That every week just piles inside our bank account
We’d rule the roost and we could start a family
I think we’d make about a hundred million bucks
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak jak wtedy, gdy mieliśmy siedemnaście lat.
Powiedzieliśmy, że przeprowadzimy się na Maltę, domagając się obywatelstwa.
A teraz mamy 23 lata.
Dni związane z bieżnią
/ Align = "left" /
Jestem powołany do maltańskiej drużyny narodowej.
Moja wizja jest nieskazitelna, mój pierwszy dotyk jest nieprzyzwoity.
Kwalifikator Pucharu Świata znajduje mnie 50, 40, 30 jardów od bramki
Spóźniony sub w roli Off-the-striker
Czy to był wiatr? Czy to wymagało złego odchylenia?
Dekada spędzona na pielęgnowaniu strachu, że możesz nigdy nie przeżyć?
Tłum od razu oddycha, zawraca do górnego rogu.
Niedzielny brukowiec ogłosił mnie nowym królem Malty.
Z moim imieniem na koszulkach, twoją twarzą na kasie
Że co tydzień tylko piętrzy się na naszym koncie bankowym
Rządzilibyśmy grzędą i moglibyśmy założyć rodzinę.
Myślę, że zarobilibyśmy jakieś 100 milionów dolców.
Idę do mennicy i mówię im
"Pobijcie każdą monetę głęboko w ziemię
/ Align = "left" /
Jest nowa twarz Na walucie naszego narodu»
Wręczam im Twoje zdjęcie.
Najpiękniejsza rzecz jaką kiedykolwiek widzieli
Prasa zaczyna kręcić Twój wizerunek na Euro
Pracownicy przechodzą na emeryturę do łazienki.
Z moim imieniem na koszulkach, twoją twarzą na kasie
Że co tydzień tylko piętrzy się na naszym koncie bankowym
Rządzilibyśmy grzędą i moglibyśmy założyć rodzinę.
Myślę, że zarobilibyśmy jakieś 100 milionów dolców.