Los Campesinos! — The Sea Is A Good Place To Think Of The Future tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Sea Is A Good Place To Think Of The Future", wykonawca: Los Campesinos!.
Tekst piosenki
I grabbed hold of her wrist and my hand closed from tip to tip
I said «you've taken the diet too far, you have got to let it slip»
But she’s not eating again, she’s not eating again, she’s not eating again,
she’s not eating again.
I ask her to speak French and then I need her to translate,
I get the feeling she makes the meaning more significant,
She was always far too pretty for me to believe in a single word she said,
believe a word she said.
At fourteen her mother died in a routine operation from allergic reaction to a general anaesthetic.
She spent the rest of her teens experimenting with prescriptions in a futile
attempt to know more than the doctors.
She said one day to leave her, sand up to her shoulders,
Waiting for the tide
To drag her to the ocean, to another sea’s shore.
This thing hurts like hell,
But what did you expect?
And all you can hear is the sound of your own heart
And all you can feel is your lungs flood and the blood course
But oh I can see five hundred years dead set ahead of me Five hundred behind,
A thousand years in perfect symmetry
Best known left wrist right finger, through all the Southern States,
On every video games machine they call her triple A.
There were racists on the radio trying to give up smoking,
The chat show host, he joked «you have to wait for the government program».
You talk about your politics, and I wonder if you could be one of them,
But you could never kiss a Tory boy without wanting to cut off your tongue
again.
A good place to look to the future is when you are sat at the sea,
With the salt up to your ankles and a view of the end of the pier,
You may look down at your model’s feet and wish that you’d just float away,
And the weather here is overcast and the sea is the same shade of grey,
So the landscape before you looks just like the edge of the world,
But to the left side and the right side, either way is a crazy golf course.
The sea is a good place to think of the future.
And all you can hear is the sound of your own heart
And all you can feel is your lungs flood and the blood course
But oh I can see five hundred years dead set ahead of me Five hundred behind,
A thousand years in perfect symmetry
A thousand years no getting rid of me
A thousand years in perfect symmetry.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Złapałem ją za nadgarstek i zamknąłem rękę od czubka do czubka.
Powiedziałem: "posunąłeś się za daleko od diety, musisz odpuścić.»
Ale ona już nie je, ona już nie je, ona już nie je.,
ona już nie je.
Proszę ją, żeby mówiła po francusku, a potem musi tłumaczyć.,
Mam wrażenie, że ona czyni znaczenie bardziej znaczącym.,
Zawsze była dla mnie zbyt ładna, by wierzyć w jedno jej słowo.,
uwierz w jedno jej słowo.
W wieku czternastu lat jej matka zmarła podczas rutynowej operacji z powodu reakcji alergicznej na znieczulenie ogólne.
Spędziła resztę swoich nastolatków eksperymentując z receptami w daremnym
spróbuj dowiedzieć się więcej niż lekarze.
Powiedziała, że pewnego dnia ją zostawisz, piasek na jej ramionach,
Waiting for the tide
Zaciągnąć ją do oceanu, do innego brzegu morza.
To boli jak diabli.,
Ale czego się spodziewałeś?
I wszystko, co słyszysz, to dźwięk własnego serca.
I wszystko, co czujesz, to twoje płuca zalewają się i krew płynie.
Ale widzę pięćset lat martwych przed sobą, pięćset za mną.,
Tysiąc lat w doskonałej symetrii
Najbardziej znany lewy nadgarstek prawy palec, przez wszystkie Południowe stany,
Na każdej maszynie do gier wideo nazywają ją potrójne A.
Rasiści w radiu próbowali rzucić palenie.,
Prowadzący chat show, żartował "musisz poczekać na rządowy program".
Mówisz o swojej polityce i zastanawiam się, czy mógłbyś być jednym z nich.,
Ale nigdy nie mogłabyś pocałować Torysa, nie chcąc uciąć sobie języka.
jeszcze raz.
Dobre miejsce do spoglądania w przyszłość jest wtedy, gdy siedzisz nad morzem.,
Z solą po kostki i widokiem na koniec Molo,
Możesz patrzeć na stopy swojej modelki i żałować, że nie odpłynęłaś.,
Pogoda jest zachmurzona, a morze ma ten sam odcień szarości.,
Więc krajobraz przed tobą wygląda jak krawędź świata,
Ale po lewej i prawej stronie, tak czy siak, jest szalone pole golfowe.
Morze to dobre miejsce do myślenia o przyszłości.
I wszystko, co słyszysz, to dźwięk własnego serca.
I wszystko, co czujesz, to twoje płuca zalewają się i krew płynie.
Ale widzę pięćset lat martwych przed sobą, pięćset za mną.,
Tysiąc lat w doskonałej symetrii
A thousand years no getting rid of me
Tysiąc lat w idealnej symetrii.