Los Campesinos! — This Is A Flag. There Is No Wind tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "This Is A Flag. There Is No Wind", wykonawca: Los Campesinos!.
Tekst piosenki
In an analogy that makes sense to most
This opportunity, it found me unmarked at the far post
But I blazed it right against the crossbar
Of the pub that you had worked in
Since you moved here from Bath spa
We agreed we couldn’t trust the guy that didn’t like a single sport
But those bow-legged suitors hadn’t given me much of a thought
They said it smelled delicious, but it smelt of burning flesh
Not meant to be malicious but this is the cross we bear
The story of the winter I forgot how to speak
My mind was like a nation’s flag, but my breeze was too weak
How they dragged me to the hospital saying I had gone deaf
But I heard everything they said, it’s just I had no interest
Our friends have put the two of us on suicide watch
And every second spent away we spend watching the clock
There are photos of us holding hands outside of the frame
I was there, but wonder where our fingers were all the same
It’s like our self-restraint
It’s the size of a fingernail
And then we chew it down
Yeah, we chew it down all the same
Sad eyes for sad goodbyes
It’s a crime, it’s a crime, it’s a crime, it’s a crime
The story of the winter I forgot how to speak
My mind was like a nation’s flag, but my breeze was too weak
How they dragged me to the hospital saying I had gone deaf
But I heard everything they said, it’s just I had no interest
Tłumaczenie tekstu piosenki
W analogii, która ma sens dla większości
Ta okazja, znalazła mnie nieoznakowanego na Dalekim posterunku.
Ale strzeliłem prosto w poprzeczkę.
Pub, w którym pracowałeś
Odkąd przeprowadziłeś się tu z Bath spa
Zgodziliśmy się, że nie możemy ufać facetowi, który nie lubi żadnego sportu.
Ale ci Wielonogi zalotnicy nie dali mi wiele do myślenia.
Mówili, że pachniało pysznie, ale pachniało płonącym mięsem.
Nie chciałem być złośliwy, ale to jest krzyż, który nosimy.
Historia zimy zapomniałem jak się mówi
Mój umysł był jak flaga narodu, ale mój wiatr był zbyt słaby
Jak zaciągnęli mnie do szpitala mówiąc, że ogłuchłem
Ale słyszałem wszystko, co mówili, po prostu nie byłem zainteresowany.
Nasi przyjaciele wysłali nas na obserwację samobójców.
I każda sekunda spędzona daleko spędzamy oglądając zegar
Są zdjęcia, jak trzymamy się za ręce poza kadrem.
Byłem tam, ale zastanawiam się, gdzie nasze palce były takie same.
To jak nasza powściągliwość.
Jest wielkości paznokcia.
A potem to przeżuwamy.
/ Align = "left" /
Sad eyes for sad goodbyes
To zbrodnia, to zbrodnia, to zbrodnia, to zbrodnia
Historia zimy zapomniałem jak się mówi
Mój umysł był jak flaga narodu, ale mój wiatr był zbyt słaby
Jak zaciągnęli mnie do szpitala mówiąc, że ogłuchłem
Ale słyszałem wszystko, co mówili, po prostu nie byłem zainteresowany.