Los Campesinos! — We Are Beautiful, We Are Doomed tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "We Are Beautiful, We Are Doomed", wykonawca: Los Campesinos!.
Tekst piosenki
By the light of the LED display of a VCR recorder
You kiss my neck, I whisper in your ear, «This is my downfall»
As you squint and you grimace
We both know your heart’s not in it
By the glow of a thousand fireflies in a Travelodge ensuite
They think the future’s bright as halogen, we know it’s pretty bleak
And I’m trying to be sexy
Biting at the air that falls in front of me
Your telegrams are more and more less detailed by the day
And all the characters are strangers
And the pubs have different names
I tell a joke that I’d like to meet them
But they loathe me and I hate them back
Absence makes the heart grow fonder
Fondness makes the absence longer
Length loses my interest, I’m a realist, I’m insatiable
Swapped counting days until I fly, with hours before your reply
You said he got his teeth fixed, I’m gonna break them
I’ve got a heart on fire
He said he’s got his sights set on getting to you
I’ve got a fist on fire
You feel terrified at the thought of being left behind
Of losing everybody, the necessity of dying
Oh, we kid ourselves there’s future in the fucking
But there is no fucking future
I’m just practicing my accents, picking at old sutures
I taught myself the only way to vaguely get along in love
Is to like the other slightly less than you get in return
I keep feeling like I’m being undercut
Charlotte says, «It's more constructive than the one in Canada
When you got drunk, ate loads of crisps
And threw up by a football pitch»
I know it is and really that’s what worries me
I feel like I should hurt
You said he got his teeth fixed, I’m gonna break them
I’ve got a heart on fire
He said he’s got his sights set on getting to you
I’ve got a fist on fire
I cannot emphasis enough that my body
Is a badly designed, poorly put-together vessel
Harbouring these diminishing, so-called 'vital organs'
Hope my heart goes first, I hope my heart goes first!
We are beautiful
We are doomed
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przy świetle wyświetlacza LED rejestratora magnetowidu
Całujesz moją szyję, a ja szepczę Ci do ucha: "to mój upadek".»
Jak mrużysz oczy i grymasz
Oboje wiemy, że nie masz do tego serca.
By the glow of a thousand fireflies in a Travelodge ensuite
Myślą, że przyszłość jest jasna jak halogen, my wiemy, że jest dość ponura
# And I ' m trying to be sexy #
/ Align = "left" /
Twoje telegramy są coraz mniej szczegółowe z dnia na dzień.
I wszystkie postacie są nieznajomymi
Puby mają różne nazwy
Opowiadam dowcip, że chciałbym ich poznać.
Ale oni mnie nienawidzą, a ja ich nienawidzę.
Nieobecność sprawia, że serce rośnie coraz bardziej
/ Align = "left" /
Długość traci moje zainteresowanie, jestem realistą, jestem nienasycony
Zamieniłem liczenie dni, zanim polecę, z godzinami przed twoją odpowiedzią.
Powiedziałeś, że naprawił zęby, to je połamię.
I ' ve got a heart on fire
Powiedział, że chce cię dopaść.
I ' ve got a fist on fire
Przeraża cię myśl o zostaniu w tyle.
Utraty wszystkich, konieczności umierania
Oszukujemy się, że jest przyszłość w pieprzonym świecie.
Ale nie ma pieprzonej przyszłości.
Ćwiczę akcent, dłubię w starych szwach.
Nauczyłam się, że to jedyny sposób, by się dogadać w miłości.
To polubienie drugiego trochę mniej niż dostajesz w zamian.
I keep feeling like I ' m being undercut
Charlotte mówi, " to bardziej konstruktywne niż to w Kanadzie
Kiedy się upiłeś, zjadłeś mnóstwo chipsów.
I zwymiotował na boisku.»
Wiem, że tak jest i to mnie martwi.
I feel like I should hurt
Powiedziałeś, że naprawił zęby, to je połamię.
I ' ve got a heart on fire
Powiedział, że chce cię dopaść.
I ' ve got a fist on fire
/ Align = "left" /
Jest źle zaprojektowanym, źle złożonym statkiem
/ Align = "left" /
Mam nadzieję, że moje serce będzie pierwsze, mam nadzieję, że moje serce będzie pierwsze!
Jesteśmy piękni.
Jesteśmy zgubieni.