Los Chalchaleros — Angelica tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Angelica", wykonawca: Los Chalchaleros.
Tekst piosenki
Angélica
Cuando te nombro
Me vuelven a la memoria
Un valle, pálida luna en la noche de abril
Y aquel pueblito de Córdoba
Si un águila fue tu cariño
Paloma mi pobre alma
Temblando mi corazón en sus garras sangró
Y no le tuviste lástima
No olvidaré cuando en tu Córdoba te ví
Y tu clavel bajo los árboles robé
Mis brazos fueron tu nido, tu velo, la luz de la luna entre los álamos
Tus párpados si por instantes
Te vuelven los ojos mansos
Recuerdan
Cuando en el cielo de pronto se vé
Que nace y muere un relámpago
Las sábanas que sobre el suelo
Se tienden cuando la escarcha
No es blanca
Como la límpida flor de tu piel
Ni fría como tus lágrimas
No olvidaré cuando en tu Córdoba te ví
Y tu clavel bajo los árboles robé
Mis brazos fueron tu nido, tu velo, la luz de la luna entre los álamos
Tłumaczenie tekstu piosenki
Angelica
Kiedy cię nazywam
Przywracają mnie do pamięci.
Dolina, blady księżyc w kwietniową noc
I to małe miasteczko Kordoby
Jeśli orzeł był twoją miłością,
Gołąb moja biedna dusza
Drżące serce w jego pazurach krwawiło.
I nie żałowałeś go.
Nie zapomnę, kiedy zobaczyłem cię w Twojej Kordobie.
I twój goździk pod drzewami.
Moje ręce były Twoim gniazdem, Twoją zasłoną, księżycowym światłem wśród topoli.
Twoje powieki, jeśli przez chwilę
Patrzą na Ciebie.
Pamiętać
Kiedy nagle zobaczysz niebo,
Który rodzi się i umiera piorunem,
Prześcieradła, które są na podłodze
Kłaniają się, gdy mróz
Nie jest biała.
Jak czysty kwiat Twojej skóry,
Ani zimno, jak twoje łzy.
Nie zapomnę, kiedy zobaczyłem cię w Twojej Kordobie.
I twój goździk pod drzewami.
Moje ręce były Twoim gniazdem, Twoją zasłoną, księżycowym światłem wśród topoli.