Los Chalchaleros — Añoralgias tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Añoralgias", wykonawca: Los Chalchaleros.
Tekst piosenki
Esta zamba canto a mi tierra distante
Cálido pueblito de nuestro interior
Tierra ardiente que inspira mi amor
Gredosa reseca de sol calcinante
Recordando esa tierra quemante
Resuena mi grito que calor
Como te recuerdo mi lindo pueblito
Con tu aire húmedo y denso de día
Noches cálidas de fantasía
Pobladas de magia de encanto infinito
Y el cantar de tu fresco arrollito
Salvo en los diez meses de la sequía
Siempre fue muy calmo
Mi pueblo adorado salvo aquella vez
Que pasó el huracán
Viejos pagos que lejos están
Mi tierra querida, mi dulce poblado
Tengo miedo que hayas cambiado
Después de la última erupción del volcán
Tierra que hasta ayer
Mi niñez cobijabas
Siempre te recuerdo con el corazón
Aunque aquel arrollito dulzón
Hoy sea un hirviente torrente de lava
Que por suerte aveces se apaga
Cuando llega el tiempo
De la inundación
Los hambrientos lobos
Aullando estremecen
Cuando son mordidos
Por fieros mosquitos
No se puede dormir por los gritos
De miles de buitres que el cielo oscurecen
Siempre algún terremoto aparece
Y al atardecer llueven meteoritos
Y si a mi pueblito volver yo pudiera
A mi viejo pueblo al que no he regresado
Si pudiera volver al poblado
Que siempre me llama, que siempre me espera
Si a mi pueblo volver yo pudiera
No lo haría ni mamado
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ta Zamba śpiewa do mojej odległej ziemi,
Ciepłe małe miasteczko naszego wnętrza
Ziemia Ognista, która inspiruje moją miłość,
Gredoza wyschła od płonącego słońca
Pamiętając tę płonącą ziemię,
Rezonuje mój krzyk, że ciepło
Pamiętam cię, moje słodkie miasteczko.,
Z Twoim wilgotnym, gęstym, dziennym powietrzem,
Ciepłe noce fantazji
Zamieszkane przez magię nieskończonego uroku
I śpiew twojego fajnego maleństwa.
Z wyjątkiem dziesięciu miesięcy suszy
Zawsze był bardzo spokojny.
Mój lud, który był czczony poza tym czasem,
Co przeszedł huragan
Stare płatności, które są daleko
Moja droga ziemia, moja słodka Wioska.
Obawiam się, że się zmieniłeś.
Po ostatniej erupcji wulkanu
Ziemia, która do wczoraj
Chroniłeś moje dzieciństwo.
Zawsze pamiętam cię sercem.
Chociaż to słodkie dziecko
Dziś bądź wrzącym strumieniem lawy,
Co, na szczęście, czasami gaśnie
Kiedy nadejdzie czas,
Przed powodzią
Głodne wilki
Wycie wzdryga się.
Kiedy zostaną ugryzione
Za okrutne komary
Nie możesz spać z powodu krzyków
Od tysięcy sępów, że niebo ciemnieje,
Zawsze pojawia się jakieś trzęsienie ziemi.
A o zachodzie słońca deszcz meteorytów
A gdybym wrócił do mojej małej wioski, mógłbym
Do mojego starego miasta, do którego nie wróciłem.
Gdybym mógł wrócić do wioski,
Który zawsze mnie woła, który zawsze na mnie czeka.
Gdyby mój lud powrócił, mógłbym
Nawet bym nie ssał