Los Chalchaleros — Mama Vieja tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mama Vieja", wykonawca: Los Chalchaleros.
Tekst piosenki
Recitado
Para usted, mi mama vieja
Que me mira desde el cielo
Yo le brindo en esta zamba
Mi más sentido recuerdo
Cuando salí del pago
Le dije adiós con la mano
Y se quedó mama vieja
Muy triste, en la puerta el rancho
Ella me dio el permiso
Que yo pagué con mil besos
Y enderecé por la senda
Con mi bagaje de sueños
¡Mama vieja!: Yo le canto, desde aquí
Esta zamba, que una vez le prometí
Zambita ha i ser la primera
Pa que se acuerde de mí
Aunque yo estoy muy lejos
Del pago donde he nacido;
Le juro, mi mama vieja
Que yo de usted no me olvido
Yo se que, por las noches
Desde una estrella me mira
Usted se fue para el cielo
Y mi alma llora y suspira
¡Mama vieja!: Yo le canto, desde aquí
Esta zamba, que una vez le prometí
Zambita i ser la primera
Pa que se acuerde de mí
Recitado
Honda es la pena, mi mama vieja
'e saberla lejos y grande es
El consuelo, cantando zambas
Que lleva el viento
Mama vieja: (quechua) abuela
Pago: pueblo o lugar de nacimiento
el: (arg) del
Rancho: (americ) granja o cobertizo donde se guarda ganado; choza o casa de
ramas y paja
Enderezar: encaminarse en derechura a un paraje
Ha i: (arg) ha de
Pa. para
Tłumaczenie tekstu piosenki
Recytatyw
Dla Ciebie, moja stara mama
Który patrzy na mnie z nieba.
Wypiję go w Zambie.
Mój najbardziej zdrowy rozsądek pamiętam,
Kiedy wyszedłem z płatności,
Pożegnałem się z nim ręką.
I została Stara mama.
Bardzo smutny, na progu ranczo
Dała mi pozwolenie.
Że zapłaciłem tysiącem pocałunków.,
I wyprostowałem się po drodze.
Z moim bagażem marzeń,
Stara mama!: Śpiewam mu, stąd
Ta Zamba, którą jej kiedyś obiecałem.
Zambita i być pierwszym
Tato, niech mnie pamięta.
Ale jestem daleko.
Od miejsca, w którym się urodziłem.;
Przysięgam, moja stara mama.
Że nie zapominam o Tobie.
Wiem, że w nocy
Patrzy na mnie z gwiazdy.
Poszedłeś do nieba.
A moja dusza płacze i wzdycha.
Stara mama!: Śpiewam mu, stąd
Ta Zamba, którą jej kiedyś obiecałem.
Zambita i być pierwszym
Tato, niech mnie pamięta.
Recytatyw
Honda stoi, moja stara mama
'e wiedzieć jej z dala i duży to
Pocieszenie, śpiew ławic
Co niesie wiatr
Stara mama: (keczua) babcia
Płatność: wieś lub miejsce urodzenia
w: (arg)
Ranczo: (americ) gospodarstwo lub stodoła, w której przechowywane są zwierzęta gospodarskie; Chatka lub dom
gałęzie i słoma
Wyprostuj: idź prosto na miejsce
Ha i: (arg) ha
Z wiedzy. dla