Los Chalchaleros — Nostalgias Santiagueñas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nostalgias Santiagueñas", wykonawca: Los Chalchaleros.
Tekst piosenki
Cuando salí de Santiago
Todo el camino lloré
Lloré sin saber por qué;
Pero si les aseguro:
Que mi corazón es duro
Pero aquel día aflojé
Dejé aquel suelo querido
Y el rancho donde nací
Donde tan feliz viví
Alegremente cantando
En cambio hoy vivo llorando
Igualito que el crespín
Los años y las distancias
Jamás pudieron lograr
De mi memoria apartar;
Ni hacer que te eche al olvido:
¡ay mi Santiago querido
Yo añoro tu quebrachal!
Mañana, cuando me muera
Si alguien se acuerda de mi
Llévenme donde nací
Si quieren darme la gloria
Y toquen a mi memoria
La doble que canto aquí
En mis horas de tristeza
Siempre me pongo a pensar:
¿cómo pueden olvidar
Algunos de mis paisanos
Rancho, padre, madre, hermanos
Con tanta facilidad?
Santiagueño no ha de ser
El que obre de esa manera
Despreciar la chacarera
Por otra danza importada:
Eso es verla mancillada
A nuestra raza campera
La otra noche, a mis almohadas
Mojadas las encontré
Más ignoro si soñé
O es que despierto lloraba;
O en lontananza miraba
El rancho aquel que dejé
Tal vez en el camposanto
No haya un lugar para mí
Paisanos, voy a pedir
Que cuando llegue el momento
Tírenme en un campo abierto
Pero sí, donde nací
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy opuściłem Santiago.,
Przez całą drogę płakałem.
Płakałem, nie wiedząc dlaczego.;
Ale jeśli zapewniam cię,:
Że moje serce jest trudne,
Ale tego dnia osłabiłem
Zostawiłem tę ukochaną ziemię.
I ranczo, gdzie się urodziłem.
Gdzie żyłem tak szczęśliwie,
Radośnie śpiewa
Zamiast tego dzisiaj żyję płaczem,
Podobnie jak Crespin.
Lata i odległości
Nigdy nie mogli osiągnąć
Z mojej pamięci.;
Nie każ mi nawet zapomnieć o Tobie.:
niestety, mój drogi Santiago
Tęsknię za twoim koebrachalem!
Jutro, Kiedy umrę.
Jeśli ktoś mnie pamięta,
Zabierz mnie tam, gdzie się urodziłem.
Jeśli chcą dać mi chwałę,
I dotknąć mojej pamięci.
Sobowtór, który śpiewa tutaj.
W moich godzinach smutku,
Zawsze zaczynam myśleć.:
jak mogą zapomnieć
Niektórzy z moich rodaków
Ranczo, ojciec, matka, rodzeństwo
Z taką łatwością?
Santiaguen nie musi być
Ktoś, kto tak robi.
Gardzić chakarera
Dla innych importu taniec:
To znaczy widzieć ją zepsutą.
Do naszej lekkiej rasy
Tej nocy, do moich poduszek,
Znalazłem je mokre.
Więcej ignoruję, jeśli marzyłem,
Albo obudził się, płakał.;
Albo w lontananz.
Ranczo, które zostawiłem.
Może w polu
Nie ma dla mnie miejsca.
Rodacy, poproszę
Co, kiedy nadejdzie czas,
Wrzuć mnie na otwarte pole.
Ale tak, gdzie się urodziłem.