Los Chiches Vallenatos — Muchacha Encantadora tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Muchacha Encantadora", wykonawca: Los Chiches Vallenatos.
Tekst piosenki
hay muchacha encantadora que tienes
que con tu mirada le robas
a cualquier distraido su atencion
y esa mirada penetrante
que hace juego con tu mirada
hace que un hombre pierda la razon
y ese cuerpo tan prohibido quiero dibujarlo
para tenerlo conmigo si es noble y sagrado
quiero ser un miguel angel con pincel en mano
y hacer de ti otra monalisa
y decir que tienes la misma mirada
ayudenme para enamorarla
no quiere aceptarme ramos de flores
y yo solo quiero dibujarla
no se tranza como deja morir a un hombre
ella dice que yo no meresco
ser el hombre de toda su vida
porque se turba cuando me mira
es que acaso ella me tiene miedo
ayudenme para enamorarla
no quiere aceptarme ramos de flores
y yo solo quiero dibujarla
no se tranza como deja morir a un hombre
ay me cuentan que vive orgullosa
de que yo sea su enamorado
y por dios que no entiendo a esa mujer
me esquiva si yo voy pasando
discimula si le estoy hablando
para no despertar su interes
pero yo le puse una trampa y dije que marchaba
muy lejos a dos
vuelve a molestarla
no pudo contener el llanto
y vi en su mirada un adios a mi vida
y pudo notar que me amas muchacha
ayudenme para enamorarla
no quiere aceptarme ramos de flores
y yo solo quiero dibujarla
no se tranza como deja morir a un hombre
Tłumaczenie tekstu piosenki
jest piękna dziewczyna, którą masz
że kradniesz mu oczy.
do każdej rozproszonej jego uwagi.
i to przenikliwe spojrzenie
który pasuje do twojego wyglądu
sprawia, że człowiek traci rozum.
i to jest zakazane ciało, chcę je namalować.
aby mieć go ze mną, jeśli jest szlachetny i Święty.
chcę być Michałem Aniołem z pędzelkiem w dłoni.
i zrobić z Ciebie kolejną Monalisa.
i powiedzieć, że masz takie samo spojrzenie.
pomóż mi się w niej zakochać.
nie chce mnie przyjąć.
i chcę ją namalować.
Nie w taki sposób, w jaki pozwala umrzeć człowiekowi.
mówi, że nie jestem meresco.
być człowiekiem jego życia.
bo wystaje, kiedy na mnie patrzy.
po prostu się mnie boi.
pomóż mi się w niej zakochać.
nie chce mnie przyjąć.
i chcę ją namalować.
Nie w taki sposób, w jaki pozwala umrzeć człowiekowi.
niestety, powiedziano mi, że żyje dumnie.
że jestem Jego miłością.
i na miłość boską, nie rozumiem tej kobiety.
unika mnie, jeśli przejdę obok.
dyskimuluje, jeśli z nim rozmawiam.
żeby nie wzbudzić jego zainteresowania.
ale wrobiłem go i powiedziałem, że wychodzi.
daleko do dwóch
znowu ją denerwuje.
nie mógł powstrzymać płaczu.
i ujrzałem w jego oczach pożegnanie z moim życiem.
i mógł zauważyć, że mnie kochasz, dziewczyno.
pomóż mi się w niej zakochać.
nie chce mnie przyjąć.
i chcę ją namalować.
Nie w taki sposób, w jaki pozwala umrzeć człowiekowi.