Los Chunguitos — El amor se escapa tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El amor se escapa", wykonawca: Los Chunguitos.
Tekst piosenki
Se escapa el amor se escapa
corre el perro joven y el viejo se cansa
y huyen, de los collares, el abandonado
lo buscan por los rincones
Cuando se canse de recorrer
las sucias callejuelas, y junto al amo
quiera volver, aquel hogar no le abrirá su puerta
y se ríe, así, se burlan de ti Se ríe, no entienden que llore
no sabe que el tiempo se encargara
también de sus errores
Y llora porque ahora está solo
eres perro viejo y ahora el joven ahora ya es otro
Cuando se canse de recorrer
las sucias callejuelas, y junto al amo
quiera volver, aquel hogar no le abrirá su puerta
y se ríe, así, se burlan de ti (Bis)
Se cansa el perro se cansa
corre el perro joven y el viejo, no alcanza
se escapa el amor se escapa
corre el perro viejo y el amor
se escapaaaa.
(Gracias a Adrián Diz por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ucieka miłość ucieka.
biegnie młody pies, a stary jest zmęczony
i uciekają, od obroży, porzucone
szukają go w rogach.
Kiedy zmęczysz się podróżowaniem
brudne zaułki, a obok właściciela
jeśli chcesz wrócić, ten dom nie otworzy Ci Twoich drzwi
i śmieje się, więc śmieją się z Ciebie, śmieją się, nie rozumieją, że płaczę.
nie wie, że czas się tym zajmie.
również z ich błędów
I płacze, bo teraz jest sam.
jesteś starym psem, a teraz młodym człowiekiem, teraz innym.
Kiedy zmęczysz się podróżowaniem
brudne zaułki, a obok właściciela
jeśli chcesz wrócić, ten dom nie otworzy Ci Twoich drzwi
i śmieje się, więc śmieją się z ciebie (bis)
Zmęczony pies zmęczony
biegnie młody pies i stary, nie do końca
ucieka miłość ucieka.
biegnie stary pies i miłość
ucieka.
(Dzięki Adrianowi deesowi za ten list)