Los Cuates de Sinaloa — Las Viejas Pesadas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Las Viejas Pesadas", wykonawca: Los Cuates de Sinaloa.
Tekst piosenki
En el sur de California
se pasean dos bellas damas,
bonitas de Sinaloa
las dos hembras son pesadas.
En Los Angeles radican
son bravas y muy pesadas.
Con cargamento de coca,
ellas cruzan por tijuana,
tienen gente en San Francisco,
tambien en Reno, Nevada.
Por Chicago y Houston Texas
y Carolina y Atlanta.
Manejan un Hummer Nuevo
y Una Escalade Cadillac
Son hembras inteligentes,
Muy buenas pa negociar
y si alguien quiere ganarles
muy mal la pueden pasar.
«Hay le va un saludo a todas las viejas pesadas.»
En los salones de bailes
El Rodeo y El Potrero
se les mira muy seguido
gastando mucho dinero
Como son viejas de arranque
no ocupan de pistoleros.
Aveces con sus amigas
Hacen sus fiestas privadas
con bucana del diezocho
y pura coca lavada
tambien la banda les toca
El Corrido Las Pesadas!
Ellas son Pantera y Elis
Me reservo el apellido
decirlo me lo dijieron
que lo tenia prohibido
A estas dos viejas pesadas
Ya les cante su corrido!
(Thanks to Zulyana Guerrero for these lyrics)
Tłumaczenie tekstu piosenki
W Południowej Kalifornii
dwie piękne panie spacerują,
- tak-skinął głową.
obie kobiety są ciężkie.
W Los Angeles
są odważni i bardzo ciężcy.
Z ładunkiem koki,
przekraczają Tijuanę,
mają ludzi w San Francisco.,
również w Reno w Nevadzie.
Chicago i Houston Texas
zarówno Karolina, jak i Atlanta.
Prowadzą nowy Hummer.
i Escalade Cadillac
Są inteligentnymi kobietami,
Bardzo dobre rozmowy Pa
a jeśli ktoś chce ich pokonać,
bardzo źle może się zdarzyć.
"Jest powitanie dla wszystkich ciężkich starych kobiet.»
W salach tanecznych
Rodeo i zagroda
często się na nie patrzą.
wydawać dużo pieniędzy
Jak są stare pliki do pobrania
oni nie są bojownikami.
Czasami z przyjaciółmi
Robią swoje prywatne imprezy
z bucana del decatnico
i czysta przemyta Coca-Cola
również zespół gra je
Pobiegł Ciężkie!
To Pantera i Alice.
Zastrzegam sobie nazwisko
powiedziano mi, żeby to powiedzieć.
że nie wolno mi tego robić.
Do tych dwóch ciężkich staruchów
Zaśpiewam wam mój corridon!
(Thanks to Zulyana Warrior for these lyrics)