Los Cuates de Sinaloa — Negro Y Azul: The Ballad of Heisenberg (From "Breaking Bad" TV Series) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Negro Y Azul: The Ballad of Heisenberg (From "Breaking Bad" TV Series)", wykonawca: Los Cuates de Sinaloa.
Tekst piosenki
La ciudad se llama Duke, Nuevo México el estado
Entre la gente mafiosa, su fama se ha propagado
Causa de una nueva droga, que los gringos han creado
Dicen que es color azul y que es pura calidad
Esa droga poderosa que circula en la ciudad
Y los dueños de la plaza no la pudieron parar
Tenían la plaza del Duke, El Tuco y El Krazy 8
Al Tuco le dieron piso manejando su Escalade
Un poco antes los gabachos quebraron al Krazy 8
Anda caliente el cartel, al respeto le faltaron
Hablan de un tal Heisenberg, que ahora controla el mercado
Nadie sabe nada de él, porque nunca lo han mirado
El cartel es de respeto, y jamás ha perdonado
Ese compa ya está muerto, nomás no le han avisado
(Y así suenan los Cuates de Sinaloa, mi compa)
La fama de Heisenberg, ya llegó hasta Michoacán
Desde allá quieren venir, a probar ese cristal
Ese material azul, ya se hizo internacional
Ahora si le quedó bien, a Nuevo México el nombre
A México se parece, en tanta droga que esconde
Solo que hay un capo gringo, por Heisenberg lo conocen
Anda caliente el cartel, al respeto le faltaron
Hablan de un tal Heisenberg, que ahora controla el mercado
Nadie sabe nada de él, porque nunca lo han mirado
A la furia del cartel, nadie jamás ha escapado
Ese compa ya está muerto, nomás no le han avisado
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miasto o nazwie Duke, Nowy Meksyk
Wśród ludzi mafii jego sława rozprzestrzeniła się
Powód nowego leku, który stworzył Gringo
Mówią, że jest niebieski i jest to czysta jakość
Ten potężny narkotyk krążący w mieście.
A gospodarze placu nie mogli jej powstrzymać.
Mieli plac księcia, Tuco i Krazy 8
Tuku dostał mieszkanie, prowadząc jego Escalade
Nieco wcześniej gabaczow zbankrutował Krazy 8
- Wykrzyknęła, nie zwracając na niego uwagi.
Mówią o pewnym Heisenbergu, który teraz kontroluje rynek
Nikt nic o nim nie wie, ponieważ nigdy na niego nie patrzyli
Znak szacunku i nigdy nie wybaczył
Ten facet już nie żyje, po prostu nie został ostrzeżony.
(I tak brzmi Kuata Sinaloa, mój komputer)
Chwała Heisenberga dotarła już do Michoacan
Stamtąd chcą przyjść, spróbować tego kryształu.
Ten niebieski materiał stał się już Międzynarodowy
Teraz, jeśli to było dobre, Nazwa Nowego Meksyku
Wygląda jak Meksyk, ukrywa tyle narkotyków.
Po prostu jest Capo Gringo, Heisenberg go zna
- Wykrzyknęła, nie zwracając na niego uwagi.
Mówią o pewnym Heisenbergu, który teraz kontroluje rynek
Nikt nic o nim nie wie, ponieważ nigdy na niego nie patrzyli
Ku wściekłości plakatu nikt nigdy nie uciekł
Ten facet już nie żyje, po prostu nie został ostrzeżony.