Los Daniels — Tiro de Gracia ((En Vivo)) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tiro de Gracia ((En Vivo))", wykonawca: Los Daniels.
Tekst piosenki
Se extrañan las entrañas de todo este cuerpo
Se extraña su yaga el la piel de la agonía
Por amor, por tu amor
Es la víctima que entrega todo al victimario
Y a pesar de todos, todos los engaños
Me da todo su amor
Pero te quiero tanto, que no me importa
Y lo hago con todo mi amor
Deja que el alma me reviente de una vez
Ya dale fin, ya no, no le tortures
Dale el tiro de gracia, hazlo de una vez
Ya no le des más agonía al que te ama
Espera y de rodillas con aquellas rosas
Las sangres derramaron todas las espinas
Por amor, por tu amor
La carne desgarrada por mareas de engaños
Sonrisas dominantes marcan los salarios
Las lágrimas ruedan
Pero te quiero tanto, que no me importa
Y lo hago con todo mi amor
Deja que el alma me reviente de una vez
Ya dale fin ya no, no le tortures
Dale el tiro de gracia hazlo de una vez
Ya no le des más agonía al que te ama
No lo tienes que repetir
El aire es tuyo y crees que te lo estoy quitando
Y ya no, no lo tienes que respirar
Es aire y juro (o es «puro») que va soplando al sufrimiento
Pero te quiero tanto, que no me importa
Y lo hago con todo mi amor
Deja que el alma me reviente de una vez
Ya dale fin, ya no, no le tortures
Dale el tiro de gracia, hazlo de una vez
Ya no le des mas agonía al que te ama
Dame un tiro de gracia mí amor
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tęsknią za wnętrznościami tego całego ciała.
Tęskni za swoją jagodą w agonii skóry
Dla miłości, dla twojej miłości.
To ofiara, która oddaje wszystko ofierze.
I mimo wszystko, wszystkie oszustwa,
Daje mi całą swoją miłość.
Ale kocham cię tak bardzo, że mnie to nie obchodzi.
I robię to z całą moją miłością.
Niech dusza rozerwie się na strzępy.
Skończ z tym, nie torturuj go.
Daj mu łaskawy strzał, zrób to od razu
Nie dawaj więcej agonii komuś, kto cię kocha.
Poczekaj i uklęknij z tymi różami.
Krew przelała wszystkie kolce.
Dla miłości, dla twojej miłości.
Ciało rozdarte przez fale oszustwa,
Apodyktyczne uśmiechy oznaczają pensje
Łzy toczą się
Ale kocham cię tak bardzo, że mnie to nie obchodzi.
I robię to z całą moją miłością.
Niech dusza rozerwie się na strzępy.
Nie torturuj go.
Daj mu łaskawy strzał zrób to od razu
Nie dawaj więcej agonii komuś, kto cię kocha.
Nie musisz tego powtarzać
Powietrze jest twoje i myślisz, że ci je odbieram.
I już nie, nie musisz oddychać.
To powietrze i przysięgam (lub jest "czyste"), że wieje na cierpienie
Ale kocham cię tak bardzo, że mnie to nie obchodzi.
I robię to z całą moją miłością.
Niech dusza rozerwie się na strzępy.
Skończ z tym, nie torturuj go.
Daj mu łaskawy strzał, zrób to od razu
Nie każ więcej cierpieć komuś, kto cię kocha.
Daj mi strzał łaski, kochanie.