Los Diablitos — Que Vuelva tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Que Vuelva", wykonawca: Los Diablitos.
Tekst piosenki
Anda ve a decirle que yo estoy sufriendo
Dile que no puedo con las penas
Tú que te das cuenta que la quiero
Ve a decirle que mi alma se quema
Tú que eres su amiga y sabes de mis sueños
Cuéntale que el mundo se me acaba
Vamos date cuenta que me muero
Que sin ella no soy nada
Ve y dile que mi vida sólo es vida si ella está
Que no soporto más esta terrible soledad
Que me la encuentro siempre en cada sueño
Que ya no duermo
Que si miro al espejo su reflejo encuentro allí
Que pronuncio su nombre y nada quiero decir
Que allí está su risa en mis recuerdos
Que ya estoy casi enloqueciendo
Dile que aquí está el hombre que la ama
Que siempre ha sido el dueño de su vida
Que siempre hay una lágrima en mi cara
Que ya no puedo más con las heridas
Háblale, dile que yo he sentido engañarla
Que se acaba mi vida
Que se muere mi alma, dile…
Que vuelva, a decir que aún me puede amar
Pero que vuelva a mí
Que sin ella no puedo vivir
Anda ve a decirle que no hay un segundo
Que no me hagan falta sus caricias
Que me hacen daño los minutos
Que deliro por su sonrisa
Anda ve a decirle que más primaveras
No veré llegar si no regresa
Que si las miradas no me llegan
Sé que pierdo la cabeza
Dile que no hay un instante donde no piense en su piel
Que me muero de angustia porque yo no la puedo ver
Y pierdo mil intentos en buscarla
Y no me habla
Que aunque rompí su foto aún su imagen sigue ahí
Clavada en mi memoria y no se puede salir
Que está en cada rincón de nuestra casa
Que su recuerdo casi me mata
Dile que aquí está el hombre que la ama
Que siempre ha sido el dueño de su vida
Que siempre hay una lágrima en mi cara
Que ya no puedo más con las heridas
Háblale, dile que yo he sentido engañarla
Que se acaba mi vida
Que se muere mi alma, dile…
Que vuelva, a decir que aún me puede amar
Pero que vuelva a mi
Que sin ella no puedo vivir
Que vuelva, a decir que aún me puede amar
Pero que vuelva a mi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Idź i powiedz mu, że cierpię.
Powiedz mu, że nie mogę z żalem.
Wiesz, że ją kocham.
Powiedz mu, że moja dusza płonie.
Jesteś jej przyjacielem i znasz moje marzenia.
Powiedz mu, że świat się dla mnie skończył.
Zrozum, że umieram.
Że bez niej jestem niczym.
Idź i powiedz jej, że moje życie jest tylko życiem, jeśli jest
Że nie znoszę już tej okropnej samotności.
Że zawsze spotykam ją we śnie.
Że już nie śpię.
Że jeśli spojrzę w lustro, znajdę tam jego odbicie.
Że wymawiam jego imię i nic nie chcę powiedzieć.
Co tam jest jego śmiech w moich wspomnieniach,
Że prawie oszalałem.
Powiedz jej, że to ktoś, kto ją kocha.
Który zawsze był panem swojego życia.
Że na mojej twarzy zawsze jest łza.
Że nie mogę dłużej z ranami,
Porozmawiaj z nią, powiedz jej, że czułem, że ją okłamuję.
Że moje życie się skończyło.
Powiedz jej, że moja dusza umiera.,…
Niech wróci, powie, że nadal może mnie kochać.
Ale niech do mnie wróci.
Że bez niej nie mogę żyć.
Idź i powiedz mu, że nie ma ani sekundy.
Nie chcę Twoich pieszczot.
Które ranią mnie minuty,
Że zachwycam się jego uśmiechem,
Idź i powiedz mu, że jest więcej wiosny
Nie zobaczę go, jeśli nie wróci.
Co jeśli poglądy nie docierają do mnie,
Wiem, że tracę rozum.
Powiedz mu, że nie ma chwili, kiedy nie myśli o swojej skórze.
Że umieram z żalu, bo jej nie widzę.
I tracę tysiąc prób odnalezienia jej.
I nie mówi do mnie.
Że chociaż złamałem jego zdjęcie, jego zdjęcie wciąż tam jest.
Utknął w mojej pamięci i nie może wyjść.
Który znajduje się w każdym zakątku naszego domu
Że jego pamięć prawie mnie zabiła.
Powiedz jej, że to ktoś, kto ją kocha.
Który zawsze był panem swojego życia.
Że na mojej twarzy zawsze jest łza.
Że nie mogę dłużej z ranami,
Porozmawiaj z nią, powiedz jej, że czułem, że ją okłamuję.
Że moje życie się skończyło.
Powiedz jej, że moja dusza umiera.,…
Niech wróci, powie, że nadal może mnie kochać.
Ale niech do mnie wróci.
Że bez niej nie mogę żyć.
Niech wróci, powie, że nadal może mnie kochać.
Ale niech do mnie wróci.