Los Diablitos — Ya Tengo Quien Me Quiera tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ya Tengo Quien Me Quiera", wykonawca: Los Diablitos.
Tekst piosenki
Compadre jaime poveda si supiera lo que senti
Cuando ella tan facilmente me dijo:
Ya tengo quien me quiera
Ya tengo quien me mime ya no me da tristeza
Ya no hay quien me lastime
Me dijo me dijo que le ha costado mucho
Entregarse a otro hombre
Que eso ha sido muy duro
Que casi no responde
Pero tenia que hacerlo por que
Yo no le daba todo el amor
Y que solo la hacia extremecer en el momento de la pasion (bis)
Y despues yo me alejaba la ignoraba sin razon
Y ella triste se quedaba con todo lo que hacia yo
Decia que le dolia el alma pero ya todo cambio …
Ya tengo quien me quiera ya tengo quien me mime
Ya no me da tristeza ya no hay quien me lastime ya no me da
Yo siempre habia creido que siempre serias mia
Estaba convencido que mucho me querias
Por eso por eso me sentia muy seguro
Que por mi te morias
Me crei dueño del mundo
Que siempre me amarias
Pero ese fue mi mas grave error
Nunca debi portarme tan mal
Y aprovechar que yo era tu amor
Solo pensaba en mi nada mas
Pense que no iba a sufrir si ella buscaba otro amor
Que lo mismo iba a sentir si a otro daba el corazon
Pero me senti morir cuando ella me dijo hoy…
Ya tengo quien me quiera ya tengo quien me mime
Ya no me da tristeza ya no hay quien me lastime
Pero como tu nadie me ama contigo me sentia mas mujer
Y sentia que hasta el cielo tocaba
Cuando me llenabas de placer pero cuando todo terminaba
Tambien se acababa tu querer
Ya tengo quien me quiera ya tengo quien me mime…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przyjaciel Jaime ' a Poveda, gdybym wiedział, co czuję.
Kiedy tak łatwo mi powiedziała,:
Mam już kogoś, kto mnie kocha.
Mam już kogoś, kto mnie rozpieszcza, nie daje mi już smutku.
Nie ma już nikogo, kto by mnie skrzywdził.
Powiedział mi, że powiedział mi, że to kosztowało go dużo
Oddanie się innej osobie
Że to było bardzo trudne.
Który prawie nie odpowiada
Ale musiałem to zrobić, ponieważ
Nie dałem mu całej miłości.
I że tylko w chwili namiętności (bis.)
A potem wychodziłem i ignorowałem ją bez powodu.
I była smutna ze wszystkim, co mnie dotknęło.
Powiedział, że boli go dusza, ale wszystko się zmieniło. …
Mam już kogoś, kto mnie kocha, już mam kogoś, kto mnie rozpieszcza.
Nie daje mi już smutku, nie ma już kogoś, kto mnie skrzywdzi, nie daje mi już
Zawsze wierzyłem, że zawsze będziesz moja.
Byłem przekonany, że bardzo mnie kochasz.
Dlatego czułem się bezpiecznie.
Że dla mnie umierasz.
Uważałem się za właściciela świata.
Że zawsze będziesz mnie kochał.
Ale to był mój największy błąd.
Nigdy nie powinienem zachowywać się tak źle.
I wykorzystać to, że byłam twoją miłością.
Myślałem tylko o sobie.
Myślałem, że nie będę cierpieć, jeśli będzie szukała innej miłości.
Że poczuję to samo, jeśli oddam komuś serce.
Ale czułem się umierający, kiedy mi dzisiaj powiedziała.…
Mam już kogoś, kto mnie kocha, już mam kogoś, kto mnie rozpieszcza.
Nie jestem już smutny, nie ma już nikogo, kto by mnie skrzywdził.
Ale ponieważ nikt mnie z tobą nie kocha, czułem się bardziej jak kobieta.
I czułem, że nawet niebo gra.
Kiedy wypełniałeś mnie przyjemnością, ale kiedy to się skończyło,
Twoje życzenie też się skończyło.
Mam już kogoś, kto mnie kocha, już mam kogoś, kto mnie rozpieszcza.…