Los Estramboticos — Imaginar tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Imaginar", wykonawca: Los Estramboticos.
Tekst piosenki
Tuve un sueño tan real
tu y yo podíamos volar
y volábamos lejos de esta ciudad
hasta llegar al mar
nos hundimos en espiral…
soñé que estábamos juntos,
estuvimos en paz.
El mar se mide en olas,
la vida se mide en días
y nosotros nos medimos en lágrimas…
me ahogaré en tus mejillas
hasta que la luz del día
me regrese a esta pesadilla…
(corito)
Un día soñé un cielo azul
y en ese sueño estabas tú…
no puede ser, no estás aquí,
no creo poderlo resistir…
Imaginar a media luz
que el tiempo pasa y estas tú.
no puede ser, tu ya no estás,
no creo poderlo soportar…
Volvía a soñar contigo
a la orilla de un camino,
erás tú con un rostro distinto
en un laberinto
junto a un hada de alas rotas
y un dragón incendiando un castillo…
Sentí un dolor profundo,
todos mis miedos de niño,
abrí los ojos y no estabas conmigo.
Siempre sueño lo mismo,
todo dura un segundo,
un segundo es lo que vivimos…
(corito)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miałem taki prawdziwy sen.
mogliśmy latać.
i polecieliśmy daleko od tego miasta.
dopóki nie dotrzemy do morza.
pogrążamy się w spirali,…
Śniło mi się, że jesteśmy razem.,
byliśmy spokojni.
Morze mierzone jest falami,
życie jest mierzone w dniach
i mierzymy się łzami,…
utonę w twoich policzkach.,
tak długo, jak światło dzienne
wracam do tego koszmaru.…
(Corito)
Kiedyś Śniło mi się błękitne niebo.
i w tym śnie byłeś Ty.…
to niemożliwe. nie ma cię tutaj.,
nie mogę się oprzeć.…
Wyobraź sobie w półmroku
że czas płynie i to Ty.
to nie może być prawda. już cię nie ma.,
nie sądzę, żebym mógł to znieść.…
Znowu o Tobie marzyłem.
na brzegu drogi,
to byłeś ty z inną twarzą.
w labiryncie
obok wróżki ze złamanymi skrzydłami
smok podpala zamek.…
Czułem głęboki ból.,
wszystkie moje dziecięce lęki,
otworzyłem oczy i nie było cię przy mnie.
Zawsze marzę o tym samym.,
to trwa chwilę.,
sekunda jest tym, czym żyjemy.…
(Corito)