Los Estramboticos — Sábado Distrito Federal tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sábado Distrito Federal", wykonawca: Los Estramboticos.
Tekst piosenki
Desde las 10 ya no ahí donde parar el coche
Un ruletero que lo quiere uno llevar
Llegar al centro atravesarlo es un desmoche
Un hormiguero no tiene tanto animal
Los almacenes y las tiendas son alardes
En multitudes que así llegan a comprar
Al puro fiado porque está la cosa que arde
Al banco llegan nada más para sacar
El que nada hace una semana esta sin lana
Por empeñar la palangana en el monte de piedad
Ahí unas colas de tres cuadras las ingratas
Y no falta el papanatas que le ganen el lugar
Sábado distrito federal
Sábado distrito federal
Sábado distrito federal
Ayayayyyyyyyyyy
Desde las 12 se llenó la pulquería
Los albañiles acabaron de rallar
Que repicosas enchiladas y sotillas
La fritanguera que ahí en su comal
La burocracia va a las 2 a la cantina
Todos los cuetes siempre empiezan a las 2
Los potentados salen ya con su chachina
A Cuernavaca, Papaloapan que se yo Los cabaretes en las noches tienen pistas
Aplastadas de turistas y del alta sociedad
Hagan sus compras con un cheque de rebote
O te dejo el relojote luego lo vendré a sacar
Sábado distrito federal
Sábado distrito federal
Sábado distrito federal
Ayayayayyyyyyyyy
Toda la tarde pa’l café se van los vagos
Otros se van para al billar o al domino
Ahí el desfalco va iniciando sus estragos
Y la familia muy bien gracias no comió
Pertenece a primer mundo
Ya es muy famosa su plaza comercial
Con edificios y muchos centros nocturnos
La diferencia con mi barrio es abismal
Y los fulanos que viajan en el camión
Van chiflando esta canción que habla de la ciudad
Que Chava Flores escribió hace muchos años
Hoy la cantan los estrambos y todo sigue igual
Sábado distrito federal
Sábado distrito federal
Sábado distrito federal
Ayayayayyyyyyyyy
Sábado distrito federal
Sábado distrito federal
Sábado distrito federal
Ayayayayyyyyyyyy
Tłumaczenie tekstu piosenki
Od 10 nie ma już miejsca, gdzie zatrzymać samochód
Rollercoaster, który chce go nosić
Dotarcie do centrum przez to jest szumowiną
Mrowisko nie ma tak wielu zwierząt
Magazyny i sklepy chwalą się
W tłumach, którzy tak przychodzą, aby kupić
Na czystą wiarę, ponieważ jest to, co się pali.
Do banku przybywają tylko po to, aby wyciągnąć
Ten, który tydzień temu pływał bez sierści.
Za to, że położył miednicę na górze pobożności
Trzy przecznice są niewdzięczne.
I nie ma wystarczającej liczby papanatów, którzy zarabiają na nim miejsce
Sobota Dystrykt Federalny
Sobota Dystrykt Federalny
Sobota Dystrykt Federalny
Ayayayyyyyyyyyyy
Od 12 godzin był wypełniony pulker
Murarze właśnie przetarli
Co repicosas enchiladas i sotillas
Fritangera, który jest tam w swojej komali
Biurokracja idzie o 2 godziny do jadalni
Wszystkie quety zawsze zaczynają się w 2
Władcy wychodzą już ze swoją Czaczą
W Cuernavaca, Papaloapan, że mam kabarety wieczorami mają wskazówki
Zmiażdżeni turyści i wyższe społeczeństwo
Rób zakupy z kontrolą odrzuceń
Albo zostawię ci zegarek i go odbiorę.
Sobota Dystrykt Federalny
Sobota Dystrykt Federalny
Sobota Dystrykt Federalny
Ayayayayyyyyyyyy
Włóczęgi wychodzą cały dzień w kawiarni.
Inni idą do bilarda lub domino
- Tak-skinął głową.
A rodzina bardzo dobrze dziękuję nie jadł
Należy do pierwszego świata
Jego powierzchnia handlowa jest już bardzo znana
Z budynkami i wieloma centrami nocnymi
Różnica z moim sąsiedztwem jest straszna.
I faceci, którzy jadą ciężarówką,
Szaleją za tą piosenką, która mówi o mieście.
Co Chava Flores napisał wiele lat temu
Dziś jest śpiewana na estradzie i wszystko pozostaje takie samo.
Sobota Dystrykt Federalny
Sobota Dystrykt Federalny
Sobota Dystrykt Federalny
Ayayayayyyyyyyyy
Sobota Dystrykt Federalny
Sobota Dystrykt Federalny
Sobota Dystrykt Federalny
Ayayayayyyyyyyyy