Los Fabulosos Cadillacs — Quinto Centenario tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quinto Centenario", wykonawca: Los Fabulosos Cadillacs.
Tekst piosenki
Quiero vivir en America
quiero morir en America
quiero ser libre en America
me van a matar en America
El V centenario, no hay nada que festejar
latinoamericano descorazonado
hijo bastardo de colonias asesinas
cinco siglos no son para fiesta
celebrando la matanza al indigena
Falsos estandartes en las carabelas
cruzando oceanos, la decadencia
hispanoamerica se viste de fiesta
celebrando la matanza al indigena
No hay nada que festejar
Juventud de America, no debemos festejar
colonia imperialista teñida de sangre
sangre nativa, sangre de la tierra
Donde el indio nacio y no pudo conservar
donde el indio murio y crecio sueños de libertad (bis)
No hay nada que festejar
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chcę mieszkać w Ameryce.
chcę umrzeć w Ameryce.
chcę być wolny w Ameryce.
zabiją mnie w Ameryce.
V stulecie, nic do świętowania
- Nie wiem-odpowiedział.
bękarty syn Kolonii zabójców
pięć wieków nie jest na wakacje
obchody morderstwa indygeny
Fałszywe sztandary na karawelach
przekraczanie oceanów, rozpad
Hiszpańska Ameryka ubiera się na imprezie
obchody morderstwa indygeny
Nie ma co świętować.
Młodzież Ameryki, nie powinniśmy się bawić.
barwiona krwią imperialistyczna Kolonia
krew, krew ziemi.
Gdzie Native American urodził się i nie mógł utrzymać
gdzie Indianin umarł i wychował marzenia o wolności (bis)
Nie ma co świętować.