Los Gaiteros de San Jacinto — El Amor Amor tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El Amor Amor", wykonawca: Los Gaiteros de San Jacinto.
Tekst piosenki
Este es el amor, amor
El amor que me divierte
Cuando estoy en la parranda
No me acuerdo de la muerte (Bis)
Cuando venga mi sombrero
Le voy a pega' un regaño
Porque yo le tengo dicho
Que el sereno le hace daño
Este es el amor, amor
El amor que me divierte
Cuando estoy en la parranda
No me acuerdo de la muerte
Por arriba corre el agua
Por debajo piedrecita'
Desde lejos se conoce
La mujer que es bonita
Este es el amor, amor
El amor que me divierte
Cuando estoy en la parranda
No me acuerdo de la muerte
Toma niña esta paloma
Que volando la cogí
No la parta con cuchillo
Que mi corazón va ahí
Este es el amor, amor
El amor que me divierte
Cuando estoy en la parranda
No me acuerdo de la muerte
Señores pongan cuidado
Esto que le digo a Usté'
Zapato viejo que uso
No me lo vuelvo a poné'
Este es el amor, amor
El amor que me divierte
Cuando estoy en la parranda
No me acuerdo de la muerte
Oye, Je, Ay, Upitipi !!!
(Carlos G. Coronell C., 1997)
Tłumaczenie tekstu piosenki
To miłość, miłość.
Miłość, która mnie bawi
Kiedy jestem na imprezie,
Nie pamiętam śmierci (bis)
Kiedy przyjdzie mój kapelusz.
Dam mu klapsa.
Bo mu powiedziałem.,
Że spokój go rani.
To miłość, miłość.
Miłość, która mnie bawi
Kiedy jestem na imprezie,
Nie pamiętam śmierci.
Woda płynie z góry.
Pod kamieniem'
Z daleka wiadomo
Kobieta, która jest piękna
To miłość, miłość.
Miłość, która mnie bawi
Kiedy jestem na imprezie,
Nie pamiętam śmierci.
Weź tego gołębia.
Że odleciałem, złapałem ją.
Nie łamcie jej nożem.
Że moje serce tam idzie.
To miłość, miłość.
Miłość, która mnie bawi
Kiedy jestem na imprezie,
Nie pamiętam śmierci.
Panowie, bądźcie ostrożni.
To, co mówię ci'
Stare buty, których używam
Nie wkładam go ponownie'
To miłość, miłość.
Miłość, która mnie bawi
Kiedy jestem na imprezie,
Nie pamiętam śmierci.
Hej, Hehe, Upity !!!
(Carlos G. Coronell C., 1997 R.)