Los Galvan — Desde alguna parte (con Vega) [Directo 2007] tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Desde alguna parte (con Vega) [Directo 2007]", wykonawca: Los Galvan.
Tekst piosenki
Por si algún día te acuerdas de mi y decides escribir algo así
estaba paseando por mi mente y te he encontrado aquí
Me preguntaba que sería de ti ahora que el tiempo nos dejó decidir
a veces el pasado se arrepiente y quiere hacerte sentir
Y los recuerdos esperando en un rincón del pensamiento, decidiendo su momento
y cuando manos te lo esperas aparece lo que anhelas, vives por revivir
Este es mi derroche de melancolía, no olvidaré que estuviste en mi vida
es la promesa eterna de un amante que aseguraba siempre recordarte
Tal vez el tiempo te ha hecho feliz, algunas veces creo que yo si lo fui
que tú formaste parte de mi vida, aprendimos a vivir
Hoy añoraba un abrazo de ti y mil palabras que no supe decir
espero que tu luz siga brillando y te den lo que no di Hoy miraba con más fuerza a aquella lejana estrella que elegimos por ser bella
y sin apenas darme cuenta alumbraba mi existencia, preguntaba por ti Este es mi derroche de melancolía, no olvidaré que estuviste en mi vida
es la promesa eterna de un amante que aseguraba siempre recordarte
Esta es mi caricia en forma de poesía, que dondes estés sientas la fantasía
de alguien que dio todo por contentarte y te recuerda desde alguna parte
Me preguntaba si sabré decidir, pues hace tiempo que no se compartir
me asusta volver a encontrarme lejos de lo que me hace feliz
El destino es quien decide las verdades del amor entre dos
pero queda algún motivo que no cabe en el olvido
Este es mi derroche de melancolía, no olvidaré que estuviste en mi vida
es la promesa eterna de un amante que aseguraba siempre recordarte
Esta es mi caricia en forma de poesía, que dondes estés sientas la fantasía
de alguien que dio todo por contentarte y te recuerda desde alguna parte
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na wypadek, gdybyś mnie kiedyś przypomniał i zdecydował się napisać coś takiego.
błąkałem się po mojej głowie i znalazłem cię tutaj.
Zastanawiałem się, co stanie się z tobą teraz, gdy czas pozwolił nam zdecydować
czasami przeszłość żałuje i chce sprawić, że poczujesz
A wspomnienia czekają w kąciku myśli, decydując o swojej chwili.
a kiedy na to czekasz, pojawia się to, czego pragniesz, żyjesz, by się odrodzić
To moja melancholia, nie zapomnę, że byłeś w moim życiu.
to wieczna obietnica kochanka, który zawsze ci przypominał
Może Czas Cię uszczęśliwił, czasami myślę, że byłem, gdybym był
że byłeś częścią mojego życia, nauczyliśmy się żyć.
Dzisiaj pragnąłem uścisków Ciebie i tysiąca słów, których nie wiedziałem, jak powiedzieć.
mam nadzieję, że Twoje światło będzie nadal świecić i dać ci to, czego nie dałem dzisiaj patrzyłem mocniej na tę odległą gwiazdę, którą wybraliśmy, aby być piękną
i ledwo zdając sobie z tego sprawę, zapytałem o ciebie to moja marnotrawstwo melancholii, nie zapomnę, że byłeś w moim życiu
to wieczna obietnica kochanka, który zawsze ci przypominał
To moja pieszczota w formie poezji, gdziekolwiek czujesz fantazję
od kogoś, kto oddał wszystko, by się z Tobą zadowolić i skądś Cię pamięta.
Zastanawiałem się, czy mogę zdecydować, ponieważ nie dzielili się od dłuższego czasu
boję się znów być z dala od tego, co mnie uszczęśliwia.
Los jest Tym, który decyduje o prawdach miłości między dwoma
ale pozostaje jakiś motyw, który nie mieści się w zapomnieniu.
To moja melancholia, nie zapomnę, że byłeś w moim życiu.
to wieczna obietnica kochanka, który zawsze ci przypominał
To moja pieszczota w formie poezji, gdziekolwiek czujesz fantazję
od kogoś, kto oddał wszystko, by się z Tobą zadowolić i skądś Cię pamięta.