Los Hermanos Reyes — Un Halcon Y Una Paloma tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un Halcon Y Una Paloma", wykonawca: Los Hermanos Reyes.
Tekst piosenki
Se acerca el segador
Arrímate a mi vera ven aquí
Viene dando golpes con la oz
Viene dando golpes con la oz
Y quiere separarme ya de ti
La tierra nos unió
Y juntas nos dio vida en el trigal
No me dejes sola por favor
No me dejes sola por favor
Porque yo a ti te quiero de verdad
Es tan grande nuestro amor
Que nos tenemos que ver
Que nos tenemos que ver
En el molino los dos
Y en la rueda nos han de moler
Un halcón y una paloma, uno tras otro volaba
Al verlo el cazador
Se echó a la cara el arma sin dudar
Y cuando la escopeta disparó
Y cuando la escopeta disparó
Cayó el halcón herido junto al mar
Corriendo lo fue a ver
Pero cuando en el suelo lo encontró
La paloma estaba junto a él
La paloma estaba junto a él
Piando amargamente de dolor
Tú no sabes cazador
Que a mi la muerte me das
Que a mi la muerte me das
Que junto a mi se crió y tras él
Mi querer se me var
En la cuadra por la noche, habla el potrillo a la yegua
Quisiera ser mayor
Tener como el caballo autoridad
Ser de la manada el más veloz
Ser de la manada el más veloz
Y frente a un toro negro galopar
La yegua replicó
Ahora es tu momento mas feliz
La vida te sonríe alrededor
La vida te sonríe alrededor
Y puedes a tu antojo ir y venir
Luego un dia llegará
En que te habrá de doler
En que te habrá de doler
De no tener libertad para ir
Hasta al río a beber
A la rosa y a la nieve, alguien oyó lamentarse
Por Dios que salga el sol
Rogó la rosa al frío amanecer
Porque necesito del calor
Porque necesito del calor
Si no mis hojas van a perecer
La nieve la miró
Y dijo ten un poco de piedad
Cuando salga el sol me muero yo
Cuando salga el sol me muero yo
Y quiero estar contigo un poco más
Un vaquero que pasó
Un dia frente al rosal
Un dia frente al rosal
Y en un charquito encontró
A la flor sin color y deshojá
Tłumaczenie tekstu piosenki
Żniwiarz się zbliża.
Przyjmij moją wiarę, chodź tutaj.
Przychodzi, dając ciosy z Oz
Przychodzi, dając ciosy z Oz
I chce mnie z tobą rozdzielić.
Ziemia nas zjednoczyła.
I razem dał nam życie na trigale.
Nie zostawiaj mnie samej, proszę.
Nie zostawiaj mnie samej, proszę.
Bo naprawdę cię kocham.
Tak wielka jest nasza miłość.
Że powinniśmy się widzieć.
Że powinniśmy się widzieć.
Na młynie dwa
I młócą nas na kole.
Jastrząb i gołąb, jeden po drugim latał
Widząc go, myśliwy
Bez wahania rzucił bronią w twarz.
A kiedy strzelba wystrzeliła,
A kiedy strzelba wystrzeliła,
Ranny Jastrząb spadł nad morze
Pobiegł do niego.
Ale kiedy na ziemi znalazł go,
Gołąb stał obok niego.
Gołąb stał obok niego.
Śpiew jest gorzki z bólu
Nie znasz myśliwego.
Że dajesz mi śmierć.
Że dajesz mi śmierć.
Który wraz ze mną dorastał i za nim
Moje życzenie było dla mnie var
W bloku w nocy mówi źrebię klacz
Chcę być starszy.
Mieć jak moc konia
Być z stada najszybszy
Być z stada najszybszy
I przed galopem czarnego byka
Klacz powtórzyła:
Teraz jest Twój najszczęśliwszy czas
Życie uśmiecha się do ciebie.
Życie uśmiecha się do ciebie.
Możesz przychodzić i wychodzić.
Potem nadejdzie dzień.
To, że będziesz cierpieć.
To, że będziesz cierpieć.
Nie mając wolności iść
Nawet do rzeki na drinka.
Do róży i śniegu ktoś usłyszał płacz.
Boże, wzejdzie słońce.
Błagał różę o zimny świt,
Bo potrzebuję ciepła.
Bo potrzebuję ciepła.
Jeśli nie moje liście umrą,
Śnieg spojrzał na nią.
I powiedział, zmiłuj się.
Kiedy wzejdzie słońce, umrę.
Kiedy wzejdzie słońce, umrę.
I chcę być z tobą jeszcze trochę.
Kowboj, który przeszedł
Dzień przed różowym krzakiem
Dzień przed różowym krzakiem
I w niektórych Łużycach znalazł
Do kwiatu bezbarwnego i bezbarwnego