Los Hispanos & Típica RA7 feat. Rodolfo Aicardi — Entre Que Si Y Que No tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Entre Que Si Y Que No", wykonawca: Los Hispanos & Típica RA7 feat. Rodolfo Aicardi.
Tekst piosenki
Entre perdonarte y no perdonarte
estoy entre que sí y que no
lo que tu me hiciste, lo que me engañaste,
eso no merece perdón.
Mi razón me pide, casi hasta me exige, que no te perdone
que no vuelva a verte jamás en la vida y que te abandone
pero en mi pobre alma hay un niño tonto, que te sigue amando
que a pesar de todo, que a pesar de todo, ya te perdonó
(bis)
Y aunque yo ya no quiero nombrarte
Y aunque yo ya no quiera buscarte
ni oír mencionar tu nombre
yo no quiero saber nada de ti
pero en mi pobre alma hay un niño tonto, que te sigue amando
que a pesar de todo, que a pesar de todo, ya te perdonó
(bis 4-veces)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Między przebaczeniem a nie przebaczeniem
jestem pomiędzy tym, co tak, a tym, co nie.
co mi zrobiłeś, że mnie oszukałeś.,
to nie zasługuje na przebaczenie.
Mój umysł prosi mnie, prawie nawet wymaga ode mnie, żebym ci nie wybaczył.
że już nigdy cię nie zobaczę i zostawię.
ale w mojej biednej duszy jest głupie dziecko, które wciąż cię kocha.
że mimo wszystko ci wybaczył.
(bis)
I chociaż nie chcę cię już nazywać.
I nawet jeśli nie chcę cię już szukać.
nie słyszę Twojego imienia.
nie chcę nic o tobie wiedzieć.
ale w mojej biednej duszy jest głupie dziecko, które wciąż cię kocha.
że mimo wszystko ci wybaczył.
(bis 4-razy)