Los Inquietos — No le temas al amor tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No le temas al amor", wykonawca: Los Inquietos.
Tekst piosenki
¿Por qué le nieguas a la vida
Recompensar tu belleza?
¿Por qué te nieguas a ti misma
Otra oportunidad?
Si sigues viva, camina
Por favor, no te detengas
Que detenerse en la vida
Es no tener voluntad
Si un hombre a ti te hizo llorar olvídalo
Pero si crees que este es tu final no es justo
No es la única vez que llorarás admítelo
Entonces, ¿por qué no dejas ya ese orgullo?
Quizás cuantos si tú no lo sabes
Sueñan contigo cada noche
Quizás cuantos si tú no lo sabes
Te quieren ver en silencio
Cómo quisiera de que al menos
Al hablar llegues a nombrarme
Como quisiera que de pronto
Mi vida esté en tu pensamiento
Aunque yo sé que para ti soy poca cosa
Y que lo sepa ahora no me siento menos (BIS)
Si no eres tú me enamoro de otra
Pero al amor yo no le tengo miedo (BIS)
II
No ocultes esa sonrisa
Que dibujas en tu rostro
Que así te ves tan bonita
Como tú no hay otra igual
¿Yo qué hago con mis caricias?
¿Yo que hago con mis antojos?
¿Y qué hago lo que la vida
A ti te quiere brindar?
Yo siento que tú sabes que yo te quiero
Pero yo no puedo adivinar tus gustos
Pero un hombre de mi calidad no es tu sueño
Entonces ¿por qué no cambias ya ese orgullo?
Quizás cuantos si tú no lo sabes
Sueñan contigo cada noche
Quizás cuantos si tú no lo sabes
Te quieren ver en silencio
Cómo quisiera de que al menos
Al hablar llegues a nombrarme
Como quisiera que de pronto
Mi vida esté en tu pensamiento
Aunque yo sé que para ti soy poca cosa
Y que lo sepa ahora no me siento menos (BIS)
Si no eres tú me enamoro de otra
Pero al amor yo no le tengo miedo (BIS)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dlaczego rezygnujesz z życia?
Nagradzać swoje piękno?
Dlaczego rezygnujesz z siebie?
Kolejna szansa?
Jeśli jeszcze żyjesz, idź.
Proszę, nie przestawaj.
Niż zatrzymać się w życiu
To nie ma woli
Jeśli mężczyzna sprawił, że płakałeś, zapomnij o tym.
Ale jeśli myślisz, że to twój koniec, to nie w porządku.
To nie jedyny raz, kiedy będziesz płakać. Przyznaj się.
Więc dlaczego nie zostawisz tej dumy?
Może Ile, jeśli nie wiesz
Marzą o Tobie każdej nocy.
Może Ile, jeśli nie wiesz
Chcą cię widzieć w ciszy.
Chciałbym, żebyś chociaż ...
Kiedy mówisz, nazywasz mnie
Jak chciałbym, żebyś nagle
Moje życie będzie w twoim umyśle,
Chociaż wiem, że jestem dla ciebie drobnostką.
I niech to wiem teraz, nie czuję się mniej (bis)
Jeśli to nie ty, zakochuję się w kimś innym.
Ale nie boję się miłości (bis)
II
Nie ukrywaj tego uśmiechu.
Co malujesz na swojej twarzy
Że wyglądasz tak pięknie.
Tak jak ty, nie ma innego takiego.
Co mam zrobić z moimi pieszczotami?
Co mam zrobić z moimi pragnieniami?
I co robię, że życie
Napijesz się?
Czuję, że wiesz, że cię kocham.
Ale nie mogę odgadnąć twoich upodobań.
Ale człowiek mojej jakości nie jest Twoim marzeniem.
Więc dlaczego nie zmienisz tej dumy?
Może Ile, jeśli nie wiesz
Marzą o Tobie każdej nocy.
Może Ile, jeśli nie wiesz
Chcą cię widzieć w ciszy.
Chciałbym, żebyś chociaż ...
Kiedy mówisz, nazywasz mnie
Jak chciałbym, żebyś nagle
Moje życie będzie w twoim umyśle,
Chociaż wiem, że jestem dla ciebie drobnostką.
I niech to wiem teraz, nie czuję się mniej (bis)
Jeśli to nie ty, zakochuję się w kimś innym.
Ale nie boję się miłości (bis)