Los Jaivas — Desde Un Barrial tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Desde Un Barrial", wykonawca: Los Jaivas.
Tekst piosenki
Si este canto te llega
Es porque sabe
Los demonios que lleva
Hecho pensamiento el que vive
Cuatrocientos años
Siglos enteros
También nuestro camino
Se ha recubierto de fuego
La esperanza se queda
Como un vestigio
Encerrada en el fondo
De los rincones del alma
Y en su soledad
Va consumiendo
Lo que fue en otros tiempos
Amor y fe hecho cantar
Sacudo el mal
Déjalo arder
Quiébralo en mil pedazos
No hay tiempo ya que perder
Las serranías son el refugio
El sufrimiento cultiva el alma
Las serranías son el refugio
El sufrimiento cultiva el alma
Con el perfume de tranquilas aguas
Lejos de todo tu fiebre ardiente se apagará
Se apagará
Este canto se eleva
Desde un barrial
Es por eso que busca
En el horizonte la verdad
Este canto se eleva, mi vida
Desde un barrial
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli ten śpiew przyjdzie do ciebie,
To dlatego, że on wie
Demony, które niesie,
Fakt, że ten, kto żyje
Czterysta lat
Całe wieki
Również nasz sposób
Był pokryty ogniem
Nadzieja pozostaje
Jako relikt
Zamknięty w środku.
Z zakątków duszy
I w samotności
Zużywa
Co było w innych czasach
Miłość i wiara zmusiły do śpiewania
Zrzucam zło,
Niech się pali.
Rozbij go na tysiąc kawałków.
Nie ma czasu, ponieważ tracisz
Serrania jest ostoją
Cierpienie kultywuje duszę
Serrania jest ostoją
Cierpienie kultywuje duszę
Z duchami spokojnych wód
Nie cała twoja gorączka zgaśnie.
Zgaśnie.
Ten śpiew rośnie
Ze slumsów
Dlatego szuka
Na horyzoncie prawda
Ten śpiew rośnie, moje życie.
Ze slumsów