Los Kjarkas — Requiem Para un Pueblo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Requiem Para un Pueblo", wykonawca: Los Kjarkas.
Tekst piosenki
Recuerdo aquel día
en que muchos partimos
y cargado de ilusiones
dejé Kapinota, mi pueblo natal
rumbo a la ciudad fuimos caminando
el sueño de muchos otros
que creyeron en el regreso
pero fuimos atrapados por el resplandor de la ciudad
hoy mi pueblo se muere en el olvido
y ahí sólo quedaron nuestros viejos
mi pueblo esta sólo
creció entre montañas
creció entre dos rios
y de su silencio
nace su agonía
que guardo en mi pena
mi pueblo es pequeño
lleno de ilusiones
le acaricia el viento
con su mano vieja
de tierra y de tiempo
de arcilla y de barro
tu serás un dulce recuerdo
yo seré el amor perdido
miradas de niños
tristes en sus campos
viven mi nostalgia
sonidos del alma
viejas melodias
cantan su esperanza
tu serás un dulce recuerdo
yo seré el amor perdido
mi pueblo esta sólo
creció entre montañas
creció entre dos rios
(Gracias a Andy por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pamiętam ten dzień.
w którym wielu z nas wyrusza
i obarczony iluzjami.
opuściłem Capinota, moją rodzinną wioskę.
kierując się do miasta, szliśmy pieszo.
marzenie wielu innych
którzy wierzyli w powrót
ale zostaliśmy złapani przez blask miasta,
dzisiaj mój lud umiera w zapomnieniu.
pozostali tam tylko nasi starzy ludzie.
mój lud tylko
dorastał w górach.
dorastał między dwoma riosami
i od jego milczenia
rodzi się jego agonia
co trzymam w moim smutku,
Moje Miasto jest małe.
pełen złudzeń
pieści go wiatr.
swoją starą ręką
ziemi i czasu
z gliny i błota
będziesz słodkim wspomnieniem.
będę utraconą miłością,
dziecięce spojrzenia
smutni w swoich dziedzinach,
żyją moją nostalgią,
Dźwięki duszy
stare melodie
śpiewają swoją nadzieję,
będziesz słodkim wspomnieniem.
będę utraconą miłością,
mój lud tylko
dorastał w górach.
dorastał między dwoma riosami
(Dzięki Andy za te teksty)