Los Latinos de la Salsa — Persona Ideal tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Persona Ideal", wykonawca: Los Latinos de la Salsa.
Tekst piosenki
Me enamoré
De la persona ideal
Pero a la vez
Se tuvo que ír…
Ay es que el dolor que desgarró
Toda mi alma y corazón
Para vivír de los recuerdos de este amor
Cuando agarrados de la mano
En el parque nos besamos
Y las lágrimas caían
En los petalos de rosa
Y tristemente me dijiste así:
(coro 1) Me tengo que ír
Y no es por mi contigo está mi corazón
Todo el amor de mis entrañas
De mi pecho y de mi alma
Algún día volveré a estar aquí
(coro 2) Me tengo que ír
Así es la vida y tiene desilución
Se tiene amor y hay esperanza
Cuando se quiere con el alma
Al prójimo que Dios te puso ahí
Llega otro amor
De mi persona ideal
Pero tambien
Se tuvo que ír…
Ay es que el dolor que había en su vientre
Un niño estaba presente
Y en sus cartas me decia
Que alguién perdería la vida
Y tristemente me escribió así:
(coro 3) Me tengo que ír
Y no es por mi contigo está mi corazón
Todo el amor de mis entrañas
De mi cuerpo y de mi alma
Todo el fruto de este amor que queda ahí
(coro 2) ahí…
Me tengo que ír…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zakochałem się.
Od idealnego człowieka
Ale w tym samym czasie
Powinien był…
Żal w tym bólu, który rozdarł,
Cała moja dusza i serce
Aby żyć wspomnieniami tej miłości,
Kiedy trzymają się za ręce
Całowaliśmy się w parku.
I łzy spadały
W płatkach róży
I niestety tak mi powiedziałeś.:
(refren 1) muszę
I nie chodzi o moje serce z Tobą.
Cała miłość z moich wnętrzności,
Z mojej piersi i z mojej duszy.
Kiedyś znów tu będę.
(Refren 2) muszę
Takie jest życie i ma rozczarowanie.
Jest miłość i nadzieja.
Kiedy chcesz z duszą
Do bliźniego, którego Bóg tam umieścił,
Nadchodzi kolejna miłość
Od mojego idealnego człowieka
Ale także
Powinien był…
Smutek polega na tym, że ból był w jej brzuchu.
Dziecko było obecne
I w swoich listach mówi do mnie,
Że ktoś zginie.
I niestety, napisał do mnie tak:
(chór 3) muszę
I nie chodzi o moje serce z Tobą.
Cała miłość z moich wnętrzności,
Z mojego ciała i z mojej duszy.
Cały owoc tej miłości, która pozostaje tam,
(chór 2) tam…
Muszę iść.…