Los Lobos — Si Yo Quisiera tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Si Yo Quisiera", wykonawca: Los Lobos.
Tekst piosenki
Si quisiera despreciar te despreciaba
Si quisiera aborrecer te aborrecia
Si te fueras por tu ausencia no lloraba
Y negara que un tiempo fuistes mia
Es muy cierto que llore cuando era nino
Y tambien cuando sufrian mi pobres padres
Pero nunca llorare por un carino, eso lo hacen
Solamente los cobardes
Se que tienes muchas ganas de dejarme
Pero tienes mucho miedo que te siga
Cunado quieras ve a formar tu mundo aparte
Hasta nunca vete y Dios que te bendiga
Yo jamas he renegado de mi suerte
Y te pierdo porque ya era mi destino
Si no tengo ya motivos pa quererte
Y hay pa siempre cada quien por su camino
Se que tienes muchas ganas que dejarme
Pero tienes mucho miedo que te siga
Cunado quieras ve a formar tu mundo aparte
Hasta nunca vete y Dios que te bendiga
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdybym chciał cię gardzić, gardziłbym tobą.
Gdybym chciał cię nienawidzić, nienawidziłbym Cię.
Gdybyś odszedł z powodu swojej nieobecności, nie płakałbym.
I zaprzeczyłbym, że byłaś moja.
To prawda, że płakałem, kiedy byłem Nino.
A także, gdy cierpią moi biedni rodzice.
Ale nigdy nie będę płakać z powodu drogich rzeczy, robią to.
Tylko majtki
Wiem, że bardzo chcesz mnie zostawić.
Ale boisz się, że za tobą pójdę.
Kiedy chcesz, idź, aby kształtować swój świat osobno
Nigdy nie odchodź, a Bóg cię błogosławi.
Nigdy nie zrezygnowałem z mojego szczęścia.
I tracę cię, bo to było moje przeznaczenie.
Chyba, że mam powód, by cię kochać.
I nie ma pa zawsze każdy, kto idzie własną drogą.
Wiem, że bardzo chcesz mnie zostawić.
Ale boisz się, że za tobą pójdę.
Kiedy chcesz, idź, aby kształtować swój świat osobno
Nigdy nie odchodź, a Bóg cię błogosławi.